Translation of "남자로서" in French

남자로서 절 보는 그녀의 시각이 달라질테니까요.

car je pensais que cela changerait sa perception de moi en tant qu'homme.

아무래도 남자로서 외로운 걸 티 내는 건

En tant que garçon, j'hésite à les contacter