Translation of "위해" in Finnish

목을 보호하기 위해 팔을 내줬죠

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

sillä heidän on elätettävä perheensä.

오랑우탄 프로젝트는 오랑우탄의 멸종을 막기 위해

Orankiprojekti taistelee kaikkien kumppaneidensa kanssa -

반려견을 위해 썼던 것 등 다양했죠.

jotkut koiran makuualustoja.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

Saalistajien on kehitettävä yhä hienompia tapoja saaliin nappaamiseksi.

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

Kuka tietää, mitä haasteita viidakko tuo huomenna.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Parittelun päätyttyä - naaras suuntaa maan alle munimaan -

‎알래스카 해안에서 ‎연어들이 산란을 위해 ‎상류로 향하고 있습니다

Alaskan rannikolla lohet suuntaavat kutupaikoilleen joen yläjuoksulle.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

He käyttävät menetelmää nimeltä projisointi.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

보호 활동가들은 남은 코뿔소를 지키기 위해 노력을 강화 중입니다

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

Mutta ne tulevat yhdeksi illaksi kaupunkiin kauden erikoisuutta varten.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Tämä ansa on sunniteltu - pieniä eläimiä varten.

정말 딱 물과 생명을 위해 알맞게 푸른 대양과 검은 무한함 사이에서

alueella, joka on juuri sopiva vedelle ja tuntemillemme elämänmuodoille

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

Liityin pieneen, mutta kasvavaan nuorten tutkijoiden ryhmään,