Translation of "했는데" in English

1994년이었어요 가족 모임을 했는데

Tony: It's 1994, I'm at a family gathering

4살이 되었을 때 선택해야 했는데

So, at the age of four, I had to make a choice:

큰 철문을 발견해서 올라가 넘으려 했는데

I found a huge metal gate which I tried to climb and jump across

D.C. 외곽의 버지니아주 매클레인에서 자라긴 했는데

So, I grew up in a place called McLean, Virginia, right outside of D.C.

이 덕분에 저는 NPR에서 인터뷰를 했는데

and because of this I was interviewed on NPR,

다흘라라는 오아시스 내의 한 도시에서 작업을 했는데

We excavate in a city in the oasis of Dakhla,

16살도 힘들다고 했는데 18살은 말도 안 되는 거죠.

I wasn't even really supposed to make it to 16, so 18, it's like crazy.

북쪽에 세력을 두었다고 했는데 이로써 증명이 되는 거죠.

and that's where we already found his name.

그 사람은 일자리가 필요했고 면접관은 누군가를 채용해야 했는데

where he needed a job, and the interviewer needed to hire someone,

독립국 카탈루냐가 EU 회원 자격을 신청해야 한다는 것을 분명히 했는데

They have made it clear that an independent Catalonia would have to apply for EU membership,

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

This animal has spent millions of years learning to be impossible to find. I had to learn what octopus tracks looked like.