Translation of "자라나는" in English

매년 계속해서 자라나는

I became the head of a non-profit

그리고 마치 도로의 틈새로 자라나는 잡초가

Or a like a weed growing through the cracks in the pavement

도시라는건 간밤의 잡초처럼 쑥쑥 자라나는 게 아니니까요.

because cities don't just spring up overnight like weeds.