Translation of "않아도'" in English

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

no hospital pajamas, no crappy food

크게 대답하지 않아도 됩니다:

you don't have to answer out loud:

그림은 꼭 예술이지 않아도 됩니다.

Our drawings do not have to be pieces of art.

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

so hypothermia is no longer a threat.

동의하지 않아도 상대방의 의견을 경청합니다.

and to be willing to listen to one another even when we disagree.

여러분은 지속적인 자극에 시달리지 않아도 되며

You don't have the constant hum of stimuli,

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

will allow its mother to stop holding them if her smell is there.

'악의가 없어도 말로 누군가를 비하하지 않아도'

No malice needed, no "N" word required,

수백만의 사람들이 직장을 잃지 않아도 된다면?

What if millions of people didn’t have to lose their jobs?

하지만 뼈 빠지게 게임을 하지 않아도

But what if you could buy a better experience

어머니가 안고 있지 않아도 아이는 안전하다고 느낍니다.

This allows a child to still feel safe when the mother is no longer holding them.

해 보지 않아도 기준은 여기에서 여기로 옵니다.

And without even trying, your standards go from here to here.

리듬에 익숙하지 않아도 할 수 있는 운동이에요.

You do not need to be good at rhythm for this to work,

그 남자가 절 죽이지 않아도, 자살하고 싶어요.

If he doesn't kill me, then, I think, I want to do it myself.

우리는 굳이 이 갈등을 해결하지 않아도 됩니다.

And we don't have to resolve these things.

첫째로, 제가 마른 것을 상기시켜주지 않아도 돼요.

First of all, you don't have to remind me that I'm skinny.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

And then I'm not depending on a rope that I don't know how long it's been there.

관계는 상호적인 거예요 정체성을 신경 쓰고 싶지 않아도

It's a two-way street. I feel like this whole argument of, like,

이걸 말하는 것만으로 아무 것도 하지 않아도 되기 때문에

This word can be a good excuse for not doing anything.

많은 사진을 올리지 않아도 충분히 실험해 볼 수 있어요

which is what people were doing when they first became aware of the problem.

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.

boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

어떤 일을 할 때 인종을 신경 쓰지 않아도 되는 거예요

to just get by and be carefree in that sense.