Translation of "있어서" in Dutch

저희에게 있어서 재미있는 일은

En het is interessant om te zien

아이를 가지는 것에 있어서

Ik dacht dat bij kinderen

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

We hebben een instinct voor taal,

제가 남성성을 탐구하고 있어서 그런지

en dat ik mannelijkheid onderzocht

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

Zijn aantrekkingskracht en charmante humor zorgen ervoor

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

met inbegrip van de communistische maatschappijen van China en Vietnam,

‎감광세포의 수평층이 있어서 ‎수평선이 잘 보이죠

Ze bezitten een strook met lichtgevoelige cellen... ...om de horizon mee af te speuren.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Voor veel mensen zijn observatiedata van de aarde te complex

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

We zijn op zowat elke manier veiliger geworden.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

Deze doelen geven ons onze belangrijkste drijfveren en kansen van onze tijd:

인도는 잠재 생산량 증가에 있어서 상황이 비교적으로 괜찮은 편입니다.

India heeft een aantal pluspunten voor een verhoging van de opbrengst.

현지의 전통 사상과 융합해 예술, 과학, 행정, 언어 분야에 있어서 새로운 발전의 기폭제가 되어

ideeën verspreid over het grondgebied van zijn voormalige rijk, samensmelten met lokale tradities om te activeren