Translation of "이런" in Dutch

이런

O, jee.

이런, 가버렸네요

Hij is weggezwommen.

이런, 보세요!

Kijk.

이런, 보세요

O nee, kijk.

이런 내용입니다.

Het gaat ongeveer als volgt.

이런, 잠시만요

Wacht eens, kijk.

이런 이야기들을 들어왔습니다.

van allerlei mensen van alle leeftijden.

이런 안 돼!

O, man. Nee.

이런, 정말 대참사네요

Maar dit is een ramp.

이런, 저기 독수리예요!

Kijk, een arend.

이런, 이것 보세요

Kijk eens.

이런, 아무것도 없네요

O nee, niks.

이런 것을 찾았습니다.

Dit ontdekten we.

이런 식으로 흘러갔습니다.

en het ging ongeveer als volgt.

이런, 원점으로 돌아왔군요

We zijn weer terug bij af.

이런, 작은 전갈입니다

Het is een kleine schorpioen.

이런 것들을 놓아버리세요.

Laat wat dingen los

이런 종류의 식량 생산은

Dit soort voedselproductie staat ook wel bekend

이런 토론들은 정말 중요해요.

En deze debatten zijn belangrijk.

이런, 약품은 어디 있죠?

Waar zijn de medicijnen?

어디로 간 거예요? 이런!

Waar zijn ze gebleven? O, nee.

이런, 말도 안 돼!

Ongelooflijk.

이런 나무도 단서가 됩니다

...zelfs op deze boom...

이런, 이거 안 좋은데요!

Dit is niet goed.

‎이런 특출난 적응력 덕분에

Dankzij deze bijzondere aanpassing...

이런, 보세요 모조리 부서져서...

O, kijk. Ze zijn allemaal kapot...

이런, 나쁜 소식이 있어요

Ik heb slecht nieuws.

전 이런 경험이 좋습니다.

Dit was een goede ervaring,

이런 식으로, 문화적 자아가

Zo schuift culturele identiteit

전자렌지는 다 이런 원리입니다.

Daar berust het hele principe van een magnetron op.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

Nu ziet het er zo uit.

이런 말씀도 드리고 싶어요.

En, moet ik zeggen,

이런 것들을 부정하는 사고방식

is een idee dat dat ontkent,

이런 모양을 갖도록 모였다가

georganiseerd in dit patroon,

이런 일은 여전히 일어나고 있습니다.

gebeurt het toch.

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

En is dat niet waar het allemaal over gaat?

이런 정보는 비밀이 아니라 사생활입니다.

Die informatie is privé, niet geheim.

이런 제약은 있을 수 없습니다.

bestaan zulke beperkingen niet.

샌프란시스코에 이르기까지 이런 기술 사용을

Van San Francisco tot Somerville in Massachusetts

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Misschien heb je een hond als deze al eerder gezien

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Voor sommigen is het een delicatesse.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

We kunnen een boom als deze gebruiken.

눈 동굴이면 이런 일은 없었겠죠

Dat was met een sneeuwgrot niet gebeurd.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Ik hoop dat je het bij het rechte eind hebt.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

Zeewier zoals dit... ...is erg voedzaam.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Dit wil je niet zelf proberen.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Ik voel waar het gat heen gaat. O, man.

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

was dat hoe meer ze zichzelf blootstelden aan deze risico's,

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

en het tot stand komen van onze Maan op deze manier

학교에서 이런 것들을 가르친다는 것이

Ik weet ook dat deze dingen onderwijzen op scholen

그 때 이런 생각이 들었어요.

En deze gedachte drong zich op:

그 순간 이런 생각이 들더군요.

Er kwam een gedachte bij me op:

하지만 이런 필터들도 실수를 합니다.

Maar deze filters maken fouten.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

Ik daag jullie uit om iemand uit te nodigen voor #dialoguecoffee.

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

en dit is wat ze me vertelden.

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

Dit idee was niet nieuw.

그 인터페이스는 이런 모습일 것입니다.

dan zou de interface er als volgt uitzien.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

en dit is nog gevaarlijker.

그래서 이런 단어들을 다 지워버리고

Ik vroeg me af hoe het zou zijn zonder al die woorden:

이런 혼란스러움은 곧 두려움으로 바뀌었습니다.

Dat gevoel van verwarring maakte al snel plaats voor angst

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

Het merendeel van de dinosauriërs heeft gevorkte ribben.

이거 움직일 생각을 안 하네요 이런!

Dit ding geeft niet mee. Man.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Ik heb dit nooit echt lekker gevonden.

예전 광부들은 인력으로 이런 갱도를 팠고

De mijnwerkers groeven deze tunnels met de hand...

이런 갱도는 수 km씩 구불구불 이어집니다

Deze tunnels lopen kilometerslang door met kronkels en bochten.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Dit is waar dieren in verstrikt raken.

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

In deze woestijnhitte is tijd essentieel.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

이런 것들은 제 경험과 분명히 비슷합니다.

Dit komt beslist overeen met mijn eigen ervaring.

이런 것들이 모여 미래의 청사진을 제시하죠.

Samen geeft dat een blauwdruk van mogelijkheden.

이런 신뢰를 쌓기에는 갈 길이 멉니다.

zou dat al een grote stap zijn om vertrouwen op te bouwen.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

Deze beweging creëert veel machtiger tussenpersonen.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

Ik ben drie jaar geleden begonnen met het bouwen van dit netwerk.

하지만 이런 큰 승리를 거둘 때

Maar weet je, een grote overwinning als deze

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

China is niet de enige plek waar dit voorkomt.

이런 일은 언제든지 발생할 수 있으며

Ze zijn overal.

그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.

Dat was in 2001, vandaar mijn rimpels.

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Maar toen vroegen mensen aan me:

프랭클린 피어스 아담스는 이런 말을 남겼죠.

Zoals Franklin Pierce Adams zei:

하지만 이런 태도는 인정할 수 없습니다.

Maar deze houding kunnen we ons niet permitteren,

이런 시스템은 지금 우리 삶에 함께하죠.

Deze systemen leven en werken te midden van ons op dit moment

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

Kijk eens hoe verwarrend al deze kloven zijn.