Translation of "생각했는데" in Dutch

그 단어에 무뎌졌다고 생각했는데

Ze dacht dat ze immuun was.

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Ik vond dit een echt heftig, futuristisch idee,

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.