Translation of "있죠" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "있죠" in a sentence and their arabic translations:

어디 있죠?

‫أين هي؟‬

환상만 있죠.

لديّ خيالات.

재생력이 있죠, 자연처럼요.

‫يستعيد الأرض المدمرة ، ينمو من جديد.‬

우리도 알고 있죠.

نحن نعلم ذلك.

어떤 위험성이 있죠?

وما هي المخاطر؟

바람을 즐기고 있죠.

أمرحُ مع نسمة الهواء العليل.

‎이미 뒤흔들리고 있죠

‫يتعرض لتحديات كبيرة حاليًا.‬

‎생명도 넘치고 있죠

‫إنها تعج بالحياة.‬

1분만에 보여드릴 수 있죠.

سأريكم إياها بعد قليل.

무료로 다운로드할 수 있죠.

بإمكانكم تحميلها مجاناً.

효과를 보지 못하고 있죠.

ولا تؤتي أُكُلها.

항상 저 멀리 있죠.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

그렇게 할 수도 있죠.

وأستطيع أن أفعل ذلك.

구조라고 할 수 있죠.

حل المشاكل.

사실 한가지 원칙이 있죠.

في الحقيقة، لدي قاعدة وهي

이런, 약품은 어디 있죠?

‫كلا، أين الأدوية؟‬

있죠, 저는 쥐가 싫어요

‫أكره الجرذان.‬

강을 따라갈 수도 있죠

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

완수해야 할 임무가 있죠

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

물처럼 보일 수 있죠

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

물은 더 불어나고 있죠.

كما أن منسوبها يرتفع.

쓰레기통에 버려버릴 수 있죠.

يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

마음으로 느낄 수 있죠.

سيحررني حالًا.

영구적 손상일 수 있죠.

بشكل دائم على الأغلب.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

فهناك الكثير من الجليد في هذه المنطقة.

뉴욕의 미트패킹 지역에 있죠.

في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

뉴 칼레도니아의 누메아에 있죠.

يقع في نوميا عاصمة كاليدونيا الجديدة.

플라스틱 때문에 죽어가고 있죠.

تموت بسبب البلاستيك.

‎추위에 무방비로 노출돼 있죠

‫إنه مكشوف بشكل خطير.‬

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

‫يطول الليل بسرعة.‬

‎암컷은 길을 외우고 있죠

‫إنها تعرف الطريق عن ظهر قلب.‬

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

‫لكن لديها أيضًا منافسة.‬

‎밤이 오길 기다리고 있죠

‫منتظرة ستار الليل.‬

‎냄새로 알 수 있죠

‫يمكنها اشتمامه.‬

독특한 문화나 의식도 있죠.

وطقوساً ثقافية وأشياء أخرى.

상당히 겹치는 부분이 있죠?

وترون تداخلا بين هذين.

아까 드린 과제 있죠.

والآن مهمتكم:

클라리넷과 거품과 돌고래들이 있죠.

ومزامير وفقاعات ودلافين

물론 그런 사람들은 있죠.

- وكما يبدو، هؤلاء الأشخاص موجودون -

여기에는 두도막 형식도 있죠.

لدينا هنا ثنائية أيضاً.

더 어려운 경향이 있죠

من خلال أن تصبح صديقاً مع هذا الشخص !

스스로 선택할 수도 있죠

لاختيار القبيلة الخاصة بنا.

이라크에 물이 말라가고 있죠

المياه آخذةٌ بالنفاذ من البلاد

이라크의 회복을 가로막고 있죠

وهذا يقف في طريق تعافي العراق.

운좋게도 남편과 함께 다니고 있죠.

ومحظوظة بأنني أملك زوج يرافقني دائما

이쪽에서 나타나게 만들 수도 있죠.

أستطيع جعل هذه تظهر أيضّا،

정치학과 경제학 같은 것이 있죠.

حيث ستجدون أشياء مثل السياسة والاقتصاد.

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

ومع ذلك، فالرياضيات في كل مكان،

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

وإنما تكونون حسًا عنه.

방정식 하나, 라플라스 방정식도 있죠.

ومعادلة واحدة، هي معادلة (لابلاس)،

사기꾼, 협잡꾼 역시 온라인에 있죠.

المحتالون والمخادعون، هم في الإنترنت أيضاً،

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

والأمور تزداد سوءاً في الحقيقة.

대체 그들은 뭘 배우고 있죠?

ماذا يتعلمون؟

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

أحياناً ليست كذلك.

여러분의 삶에도 적용될 수 있죠.

يمكن ترجمته إلى حياتك.

대륙붕이 밝은 파란색으로 표시되어 있죠.

الأزرق الباهت يبين صخور القارة

이집트에는 이런 큰 돌무더기들이 있죠.

أو مجموعة الأحجار الكبيرة في مصر.

100만 개의 돌들이 쌓여 있죠.

مليون حجر تراكموا

구성 또한 뜻하는 바가 있죠.

تراكيب تعني شيئًا ما.

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

كيف تختبر ذلك؟

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

هناك مشاكل أصعب يجب التعامل معها

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

여기는 제 사무실입니다. 바다에 있죠.

وهذا هو مكتبي على البحر.

숲속의 고요함이 수도원을 감싸고 있죠.

يعزف هذا الدير لحن الصمت والغابة.

RH: 아니에요, 디즈니가 선두에 있죠.

ر.ه:لا، ديزيني تفعل نفس الشئ،

RH: 맞아요, 휴가는 상징성이 있죠.

ر.ه: بالتأكيد، هذا يُعد شئ رمزي،الإجازة،

재정적 지원을 하는 후원자들도 있죠.

منح ورُعاة يقدّمون المال،

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

인공위성 기술자 교육을 받고 있죠.

كجزء من البرنامج الوطني للأقمار الصناعية في فنزويلا.

‎사자 무리를 이길 수 있죠

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

‫وفهمت أن هذا يعني سنوح الفرصة.‬

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

‫لكن لديها خدعة أخيرة.‬

물을 최대한 짜낼 수 있죠

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

لكن هنا يتواجد الفرشاة للأسنان.

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

자체 제작물이 요즘 회자되고 있죠.

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

누구나 그런 친구 하나쯤 있죠.

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

어떻게 하나로 융화될 수가 있죠?

كيف يُمكن تقليصها لشيء واحد؟

- 친구는 어디 있죠? - 한 마리뿐이에요

- أين أصدقائه ؟ - طائر واحد فقط.

티그리스강에서도 같은 일이 벌어지고 있죠

والأمر ذاته يحدث لدجلة.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

معظم أصدقائنا يملكون نفس وجهات النظر.

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

ولكن يمكنك أن تخبرني عن مشاعرك.

늘 이것게 하도록 배울 수 있죠.

في حياتنا اليومية.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

국경을 넘지도 않았는데도 그렇게 부르고 있죠.

حتى لو أنهم لم يعبروا حدود دولية.