Translation of "雨が降って" in Turkish

雨が降っている。

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

雨が降っていた。

Yağmur yağıyordu.

今雨が降っている。

Şimdi yağmur yağıyor.

雨が降って来ました。

Yağmur yağmaya başlamıştı.

まだ雨が降っている。

Hâlâ yağmur yağıyor.

雨が降っていません。

Yağmur yağmıyor.

昨日、雨が降ってたの？

Dün yağmur yağıyor muydu?

昨夜は雨が降っていた。

Dün gece yağmur yağıyordu.

静かに雨が降っていた。

Sessizce yağmur yağıyordu.

細かい雨が降っていた。

İnce yağmur yağıyordu.

朝から雨が降っている。

Sabahtan beri yağmur yağıyor.

激しく雨が降っている。

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.

ボストンは今、雨が降ってるの？

Şimdi Boston'da yağmur yağıyor mu?

昨日から雨が降っている。

Dünden beri yağmur yağıyor.

じきに雨が降ってきそうだ。

Muhtemelen yakında yağmur yağacak.

ここ数日雨が降ってるんだ。

Burada son birkaç gün sel gibi yağmur yağdı.

雨が降って試合はコールドゲームになった。

Yağmur yağıyordu ve oyun iptal edildi.

とても激しく雨が降っていた。

Yağmur iyi ve şiddetli yağıyordu.

大阪で、激しい雨が降っていた。

Osaka'da şiddetli yağmur yağıyordu.

今夜は激しく雨が降っている。

Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.

昨日は一日中雨が降っていた。

Dün bütün gün yağmur yağdı.

- また雨だ。
- また雨が降っている！

Yine yağmur yağıyor!

雨が降ってたので、家にいたよ。

Yağmur yağdığı için evde kaldım.

すぐに、冷たい雨が降ってきた。

Kısa sürede soğuk yağmur indi.

ここ３ヶ月雨が降っていない。

Son üç aydır hiç yağmur yok.

ボストンでは雨が降っていましたか？

Boston'da yağmur yağıyor muydu?

雨が降っていたが、彼は外出した。

Yağmur yağıyordu fakat o dışarı gitti.

私は雨が降っていたが出かけた。

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.

私は雨が降っても行くつもりだ。

Yağmur yağsa bile gideceğim.

外に出るや否や雨が降ってきた。

Dışarı çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

雨が降っていたのでタクシーに乗った。

Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

- 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
- 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。

Mademki yağmur yağıyor, evde kalsan daha iyi olur.

雨が降っているが、私は外出したい。

Yağmur yağıyor ama dışarı çıkmak istiyorum.

たとえ雨が降っても、私は出発する。

Yağmur yağsa bile, başlayacağım.

明日雨が降っていたら家にいます。

- Eğer yarın yağmur yağarsa, evde oturacağım.
- Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağım.

雨が降ってるからタクシーに乗りました。

- Bir taksi çağırdım çünkü yağmur yağıyordu.
- Yağmur yağdığı için taksiye bindim.

私が到着したとき、雨が降っていた。

Ben vardığımda, yağmur yağıyordu.

三日間立て続けに雨が降っている。

Üç gündür devamlı yağmur yağıyor.

私達が着いた時は、雨が降っていた。

Biz vardığımızda yağmur yağıyordu.

今朝バスに乗ったとき、雨が降ってた。

Bu sabah otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。
- 急に雨が降ってきた。
- にわかに雨が降ってきた。

Aniden yağmur yağmaya başladı.

雨が降っていたんだ。道がぬれている。

Yağmur yağıyor. Yollar ıslak.

雨が降っていたら、今夜は外出しない。

Yağmur yağıyorsa bu gece dışarı çıkmam.

雨が降っていたが私たちはフットボールをした。

Yağmur yağmasına rağmen futbol oynadık.

午後を通してずっと雨が降っていた。

Bütün öğleden sonra boyunca yağmur yağdı.

私が朝起きた時、雨が降っていました。

Bu sabah kalktığımda, yağmur yağıyordu.

シカゴのあたりでは雨が降っていました。

Şikago çevresinde yağmur yağıyordu.

ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。

Rugby yağmurdan dolayı hiç iptal edilmeyen bir spordur.

たとえ雨が降っても、試合は行われます。

Yağmur yağsa bile oyun oynanacak

雨が降っていたので家の中にいました。

Yağmur yağdığı için evde kaldım.

当地ではこの２週間雨が降っていない。

Son iki haftadır burada yağmur yok.

昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。

Düne kadar bir hafta boyunca yağmur yağıyordu.

雨が降っていたのでトムは家にいました。

Tom, yağmur yağdığı için evde kaldı.

雨が降って 家畜用のテントは閉鎖しましたが

Yağmur yağdı ve kamp sona erdi,

先週の木曜日からずっと雨が降っている。

Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.

出かけようとしていると雨が降ってきた。

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。

Yağmur yağmasa balık tutmaya giderim.

雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。

Yağmur yağdığı için Catherine içerde kaldı.

雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。

Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

雨が降っていたけれども彼女は外出した。

Yağmur yağmasına rağmen, dışarı çıktı.

たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。

Yağmur yağsa bile oraya gideceğim.

たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。

Futbol maçı yağmur yağsa bile oynanacak.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降ってきた。

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- 急に雨が降り始めた。
- 急に雨が降ってきた。

Aniden yağmur yağmaya başladı.

かりに雨が降っても私は行くつもりです。

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıkmak zorundaydım.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Yağmur yağdığı için evde kalsan iyi olur.

たとえ雨が降っても行かなければならない。

Yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.

雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。

Yağmur yağmaya başladı bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına geçtim.

明日の今頃は雨が降っていることでしょう。

Yarın bu saatte yağmur yağıyor olacak.

たとえ雨が降っていたって少しもかまわない。

Yağmur yağsa bile, hiç umurumda değil.

明日は雨が降っているのかどうかわからない。

Yarın yağmur yağıyor olup olmayacağını söyleyemem.

- 昨日は雨降りでした。
- 昨日は雨が降ってたんだ。

Dün yağmur yağıyordu.

たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。

Yağmur yağsa bile, yarın sabah erkenden başlıyorum.

- 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
- 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。

Yağmur yağarken bu caddeyi geçmekten kaçının.

雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。

Hava yağmurlu olduğundan dolayı, beyzbol oyunu iptal edilmişti.

たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。

Yağmur yağsa bile oyun oynanacak.

昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。

Onlar dün tenis oynamadılar, çünkü yağmur yağdı.

空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。

Gökyüzüne bakılırsa yakında yağmur yağacak.

- 雨に風が加わった。
- 雨が降っている所に風もふいた。

Rüzgar yağmura eşlik etti.

たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。

Yarın yağmur yağsa bile gideceğim.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

Yağmur yağdıktan ve zemin nemlendikten sonra yabani otları çekmek daha kolaydır.

雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。

Yağmur yağdığı için hava bu akşam daha erken kararacak.

- 昨日一日中雨が降った。
- 昨日は一日中雨が降っていた。

Dün bütün gün yağmur yağdı.

- 一日中雨が激しく降った。
- 一日中強い雨が降っていた。

Bütün gün çok yağmur yağdı.