Translation of "雨が降っていた。" in Turkish

雨が降っていた。

Yağmur yağıyordu.

昨夜は雨が降っていた。

Dün gece yağmur yağıyordu.

静かに雨が降っていた。

Sessizce yağmur yağıyordu.

細かい雨が降っていた。

İnce yağmur yağıyordu.

とても激しく雨が降っていた。

Yağmur iyi ve şiddetli yağıyordu.

大阪で、激しい雨が降っていた。

Osaka'da şiddetli yağmur yağıyordu.

昨日は一日中雨が降っていた。

Dün bütün gün yağmur yağdı.

雨が降っていたが、彼は外出した。

Yağmur yağıyordu fakat o dışarı gitti.

私は雨が降っていたが出かけた。

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.

雨が降っていたのでタクシーに乗った。

Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

明日雨が降っていたら家にいます。

- Eğer yarın yağmur yağarsa, evde oturacağım.
- Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağım.

私が到着したとき、雨が降っていた。

Ben vardığımda, yağmur yağıyordu.

私達が着いた時は、雨が降っていた。

Biz vardığımızda yağmur yağıyordu.

雨が降っていたんだ。道がぬれている。

Yağmur yağıyor. Yollar ıslak.

雨が降っていたら、今夜は外出しない。

Yağmur yağıyorsa bu gece dışarı çıkmam.

雨が降っていたが私たちはフットボールをした。

Yağmur yağmasına rağmen futbol oynadık.

午後を通してずっと雨が降っていた。

Bütün öğleden sonra boyunca yağmur yağdı.

雨が降っていたので家の中にいました。

Yağmur yağdığı için evde kaldım.

昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。

Düne kadar bir hafta boyunca yağmur yağıyordu.

雨が降っていたのでトムは家にいました。

Tom, yağmur yağdığı için evde kaldı.

雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。

Yağmur yağdığı için Catherine içerde kaldı.

雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。

Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

雨が降っていたけれども彼女は外出した。

Yağmur yağmasına rağmen, dışarı çıktı.

たとえ雨が降っていたって少しもかまわない。

Yağmur yağsa bile, hiç umurumda değil.

雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。

Hava yağmurlu olduğundan dolayı, beyzbol oyunu iptal edilmişti.

昨日雨が降っていたので、彼らはテニスをしなかった。

Onlar dün tenis oynamadılar, çünkü yağmur yağdı.

- 昨日一日中雨が降った。
- 昨日は一日中雨が降っていた。

Dün bütün gün yağmur yağdı.

- 一日中雨が激しく降った。
- 一日中強い雨が降っていた。

Bütün gün çok yağmur yağdı.

雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。

Yağmur yağmasına rağmen, herkes iyi vakit geçirdi.

激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。

Yağmur yağdığı için, Nancy dışarı çıkmaya tereddüt etti.

雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。

Yağmur yağdığı için piknik öğle yemeğimizi evde yedik.

- 今朝起きたら雨が激しく降っていました。
- けさ起きたときひどく雨が降っていた。

Bu sabah kalktığımda ağır biçimde yağmur yağıyordu.

- 明日雨なら私は家にいます。
- 明日雨が降っていたら家にいます。
- 明日雨なら家にいるよ。

Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağım.

- 三日間えんえんと雨が降っていた。
- 雨が三日降り続いた。
- 雨が三日間降り続けた。
- ３日間続いて雨が降った。

- Yağmur üç gün boyunca aralıksız yağdı.
- Üç gün boyunca sürekli yağmur yağdı.

- 三日間えんえんと雨が降っていた。
- 雨が三日降り続いた。
- 雨が三日間降り続けた。
- ３日間続いて雨が降った。
- 三日間、雨は降り続いた。

Üç gün devamlı yağmur yağdı.