Translation of "私にとっては" in Turkish

私にとっては特にね

özellikle benim için.

私にとっては インスピレーションの元です

ancak benim için bir nevi ilham kaynağı.

つまり 私にとっては成功です

Bu benim için bir başarıdır.

私にとっては少しおかしいです。

- O bana biraz garip geliyor.
- Bu bana göre biraz garip.

私にとっては どちらも同じでした

Hepsi benim için aynıydı.

泳ぐことは私にとっては簡単である。

Yüzme, benim için kolaydır.

この問題は私にとっては幾分難しい。

Bu sorun benim için bir dereceye kadar zordur.

でも 私にとっては ボランティアの人が自分の時間を使って

Ama benim için, zamanından vazgeçip

それは私にとっては 自然を否定することであり

bu da doğa karşıtı demek

君が来るかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。

Gelip gelmemen benim için önemli değil.

あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。

Zengin ya da fakir olup olmaman benim için hiç fark etmez.

それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。

- Daha önce yurt dışına hiç çıkmamıştım, bu yüzden her şey bana tuhaf göründü.
- Daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım, bu yüzden her şey garibime gitti.

あなたにとって重要な事かどうかは判らないが、私にとってはとても重要な事です。

Sizin için bilmiyorum ama benim için bu çok çok önemli.

- 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
- 英語を話すことは私にはとても難しいです。
- 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。

İngilizce konuşmak benim için zordur.