Translation of "じきに" in Turkish

彼はじきに戻ります。

O yakında geri dönecektir.

大丈夫、じきに慣れますよ。

Yakında ona alışacaksın.

じきに雨が降ってきそうだ。

Muhtemelen yakında yağmur yağacak.

じきにまた会う約束をした。

Yakında buluşmak için bir randevu verdik.

彼女はじきに彼の生き方に順応した。

Kısa sürede yaşam tarzına alıştı.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

- Sen en iyisi git ona şahsen teşekkür et.
- Şahsen teşekkür etmeye gitsen daha iyi olur.

あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。

Şu kara bulutlara bak. Yağmur yağacak.

我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。

Bizim arabamız hızlıydı ve kısa sürede diğer arabaların önüne geçti.

- 私はじきに宿題を終えます。
- もう宿題は終わるよ。

Ev ödevimi bitiriyorum.

あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。

Yakında İngilizce konuşabileceksin.

彼女はじきに村の生活に順応することができた。

Kısa sürede kendini köy hayatına alıştırdı.

- すぐ戻ります。
- すぐに戻るよ。
- じきに戻って来ます。
- すぐ戻る。

Hemen döneceğim.

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

ancak bir süre sonra fark ettim ki bu durumdan herkes hoşnut değildi

- じきにトムは学校生活に順応した。
- トムはすぐに学校に馴染んだ。

Tom kısa sürede kendini okul hayatına alıştırdı.

- 彼女じきに新しい学校に慣れた。
- 彼女はすぐに新しい学校に慣れた。

Kısa sürede yeni okula alıştı.

はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。

Önceleri rock müziği sevmezdim, fakat gittikçe daha çok beğendim.

- 私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
- 近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
- 近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
- じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
- 早急なお返事をお待ちしております。

Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.