Translation of "僕には" in Turkish

僕には居場所がある

benim gidecek bir yerim hep olacak

僕には手榴弾がある。

Benim bir el bombam var.

僕には相談相手がない。

Nasihat için başvuracak kimsem yok.

僕には多くの才能がある。

Pek çok yeteneklerim var.

僕にはわけがわからないよ。

Sadece bana mantıklı gelmiyor.

僕には車を持つ余裕がない。

Bir araba almayı göze alamam.

僕にはこいつが理解できない。

Bu işi anlayamıyorum.

それは僕には大変なショックだった。

O benim için büyük bir şoktu.

それは僕にはあまりに難しかった。

- Bu benim için fazla zordu.
- O benim için çok zordu.

僕には彼女の言うことが分かった。

Onun ne dediğini anladım.

僕にはもっと広い部屋が必要です。

Daha büyük bir odaya ihtiyacım var.

僕には兄さんが一人と妹が二人いる。

- Bir ağabeyim ve iki küçük kız kardeşim var.
- Bir ağabeyim ve iki kız kardeşim var.

この本は難しすぎて僕には読めません。

Bu kitabı okumak, benim için çok zor.

僕には分かっているトムはがんばれるさ。

Tom sertleşebilir, eminim.

僕には自転車を買う余裕なんかなかった。

Bir bisiklet satın almayı göze alamadım.

また 僕には 大好きな じいちゃんがいました

Ayrıca benim çok sevdiğim bir de büyükbabam vardı.

なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。

Ondan niçin hoşlanmadığını bilmiyorum.

僕には解決しなければならない問題が多い。

Halledecek bir sürü sorunum var.

- 僕にはそんな金は出せない。
- 僕にはそんなに金は出せない。
- そんなに金は出せない。
- ぼくにそんなに金は出せない。

O kadar çok ödemeyi göze alamam.

- 僕には夢がたくさんある。
- 私は多くの夢を持っています。

Benim bir sürü hayallerim var.

- 私は何も恐くありません。
- 僕には怖いものなんて何もないんだよ。

Bir şeyden korkmadım.

- 僕には彼の半分の本しかない。
- 私は彼の本の半分しか持っていない。

Ben onun sahip olduğunun sadece yarısı kadar çok kitaba sahibim.

どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。

James'in hatayı niçin her zaman eşinde bulduğunu anlayamıyorum.

- この本は難しすぎて僕には読めない。
- この本は難しすぎるから、読めない。

Bu kitap okuyamayacağım kadar zor.

- 僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
- そんな大金を払う余裕はありません。

O kadar fazla ödemeye param yetmez.

- 君の言うことの意味が分からない。
- 君が言わんとする事は僕には理解できない。

Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。

Tom her zaman öyle kısık sesle konuşur ki ne söylediğini ben zar zor anlayabiliyorum.

晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。

Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşayabilmeyi düşünüyorum fakat buna birkaç günden daha fazla dayanabileceğimden şüpheliyim.

- この本は僕には理解できない。
- この本は私の力では及ばない。
- この本は私には難しすぎる。

Bu kitap beni aşar.

- 彼が言わんとすることは僕には理解できない。
- 彼が何を言いたいのか私には分かりません。

Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。

Onların neden böyle iyi arkadaşlar olduklarını anlayamıyorum. Onların ortak çok az şeyi var.

僕の親って、僕の彼女のことが嫌いなんだ。二人は、彼女は僕にはふさわしくないって思ってるんだ。

Ebeveynlerim kız arkadaşımdan hoşlanmıyorlar. Benim için yeterince iyi olmadığını düşünüyorlar.

- 僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
- この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。

İşi bir günde bitirmem sadece söz konusu değildir.

- この本は難しすぎて僕には読めません。
- この本は難しすぎて私には読めないよ。
- この本は私が読むには難しすぎる。

- Bu kitap okuyamayacağım kadar çok zor.
- Bu kitap çok zor, ben onu okuyamıyorum.

君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。

Sen gerçekten iyi bir sekretersin. Her şeyle ilgilenmemiş olsaydın , ben hiçbir şey yapamazdım. Sen harikasın.

- 私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
- 君のいわんとする事が僕にはわからない。
- 君が言うことはさっぱり分からない。

Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.