Translation of "やめなさい。" in Turkish

- ギャンブルはやめなさい。
- 賭け事はやめなさい。

Kumarı bırak.

ギャンブルはやめなさい。

Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.

- やめなさい。
- やめろ！

Kes şunu!

たばこをやめなさい。

Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.

- ギャンブルはやめなさい。
- 賭け事はやめなさい。
- 賭け事はもうやめなよ。

- Kumardan vazgeç.
- Kumarı bırak.

- 帽子を弄り回すのはやめなさい。
- 帽子で遊ぶのはやめなさい。

Lütfen şapkanla oynamayı bırak.

- すぐにしゃべるのをやめなさい。
- 今すぐ話すのをやめなさい。

Derhal konuşmayı kes.

無駄遣いはやめなさい。

Para harcamayı kes.

無駄な抵抗はやめなさい。

Karşı koymanın faydası yok.

彼女の悪口はやめなさい。

Onu kötülemeyi bırak.

たばこを吸うのをやめなさい。

Sigarayı içmeyi bırak.

トムをからかうのはやめなさい。

Tom'la uğraşmayı bırak.

- やめなさい。
- いいかげんにして。

Kes şunu artık.

彼をいじめるのはやめなさい。

Ona zorbalık yapmayı kes.

やめなさいって言ってるでしょ。

Dur, diyorum.

テーブルにひじを突くのはやめなさい。

Dirseklerinizi masaya yaslamayı bırakın.

彼女をいじめるのはやめなさい。

Ona zorbalık yapmayı kes.

子供みたいな真似はやめなさい。

Bir çocuk gibi davranmayı bırak.

食事中に携帯を見るのやめなさい。

Lütfen biz yemek yerken cep telefonuna bakma.

彼の弱みに付け込むのはやめなさい。

Onun zayıflığından yararlanmaktan vazgeç.

答えがわからないふりはやめなさい。

Cevabı bilmiyormuşsun gibi davranmayı bırak.

やめなさいよ。死んだ人を悪く言うのは。

Ölüler hakkında kötü konuşma.

- 喋るのをやめろ。
- おしゃべりをやめなさい。

Konuşmayı kesin.

さてソーシャルメディアを やめなさいと提案すると必ず聞く

İnsanları sosyal medyayı bırak dediğimde

医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。

Doktor, babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。

Bir iş bulmayı ertelemekten vazgeç.

タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。

Ben sana abartmamanı milyon kez söyledim.

あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。

Kardeşine muziplik yapmayı bırak.

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。

Boşu boşuna yaygara yapmayı bırak.

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。

- Hoca içeriye girince konuşmayı kesin.
- Öğretmen içeri girince konuşmayı kesin.

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

Kes şunu!

- 子供じゃないんだから。
- 子供みたいな真似はやめなさい。

Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.

彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。

Onun yokluğunda böyle bir şey söyleme.

- 口に物を入れて話すな。
- 口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

Ağzın doluyken konuşma.

- お金のことで口論するのはやめろ。
- お金のことで言い争うのはやめなさい。

Para hakkında tartışmayı bırak.

- 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
- 長生きしたいんだったら、タバコをやめなよ。

Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak.

- 後指を指すのはやめたまえ。
- 他人の陰口はやめなさい。
- 陰で悪く言うのはやめようよ。

Onların arkalarından insanlar hakkında konuşma.

- やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
- もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。

Kes şunu. Saçmalıyorsun.