Translation of "もしかしたら" in Turkish

もしかしたら遅れるかも。

Geç kalabilirim.

- もしかしたら夕飯に遅れるかも。
- もしかしたら夕飯には間に合わないかも。

Akşam yemeğine geç kalabilirim.

（マシュー）もしかしたら 繊細な方には

Tamam, midesi hassas olanlar için söylüyorum

もしかしたら あなたの人生でも

Belki hayatınızda, dünyanızın

もしかしたら明日帰ってこれるかも。

Belki yarın geri gelebilirim.

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

O, fikrini değiştirebilir.

もしかしたら 友達を笑わせていた男の子から

Arkadaşlarını güldüren çocuktan

この景色 もしかしたら一番好きかもしれない

Evet, bu gezi, bu zamana kadarkilerin en güzeliydi.

もしかしたら彼は駅で今も待ってるかもしれない。

Belki o bile şu anda istasyonda bekliyor.

もしかしたら、トムはフランス語がわからないんじゃないかな。

Belki de Tom, Fransızca'yı anlamıyor.

もしかしたら あなたも こんな子どもだったかもしれません

Ve belki, belki bu çocuk daha önce sizdiniz.

もしかしたら みんなの僕に対する扱いが 変わるかもしれない」

bunu anlatırsan belki bana farklı davranırlar."

もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。

Sadece yangını çıkaran kişinin belki Tom olup olmadığını merak ediyordum.

それが もしかしたら 人間にとって 素晴らしいことかもしれません

Belki de bu, insanlar için muhteşem olabilir.

この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。

Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa, öğleden sonra yağmur yağabilir.

その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。

Ben mektubu gördüğümü hatırlamıyorum ama belki onu okudum.

- もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
- ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
- 夕方前には雨が降るかもね。

Akşamdan önce yağmur yağabilir.

- 私は君を誤解していたようですね。
- もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
- ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。

Seni yanlış anlamış olabileceğimi fark ettim.