Translation of "ます。" in Turkish

物価はますます上昇しています。

Fiyatlar gittikçe yükseliyor.

空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

- 遅れます。
- 遅刻します。
- 遅くなります。

- Geç kalacağım.
- Gecikeceğim.

- 辞めます。
- 辞職します。

İstifa edeceğim.

富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

Zenginler daha zengin; fakirler ise daha fakir oluyor.

- 戴きます。
- いただきます。

Afiyet olsun!

- クレジットカードを持っています。
- クレジットカード、あります。
- クレジットカード、持ってます。

Kredi kartım var.

海はますます荒れてきた。

Deniz gittikçe vahşileşti.

事態はますます悪化した。

- İşler gittikçe daha kötü bir hal alıyor.
- Meseleler gittikçe kötüleşiyor.

ますます欲望から 逃れられなくなりますよね

üzerinizde daha çok etki yapacaktır.

家事を分担する夫婦がますますふえています。

Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.

- すぐ参ります。
- すぐそちらに行きますよ。
- いますぐそちらに参ります。

- Ben hemen orada olacağım.
- Ben derhal orada olacağım.

情勢はますます悪くなった。

Durum gitgide daha da kötüleşti.

彼はますます有名になった。

O gittikçe ünlü oldu.

ますます難しくなっている。

Bu gittikçe zorlaşmaya devam ediyor.

- すぐ参ります。
- いま、行きます。

İşte geldim.

- トムと申します。
- トムといいます。

Tom benim adım.

- 喜んで行きます。
- 喜んで来ます。
- 喜んでお伺いします。

Gelmekten memnuniyet duyarım.

「ギターがひけますか」「はい、ひけます」

"Gitar çalabiliyor musun?" "Evet, çalabiliyorum."

物語はますます面白くなった。

Hikaye gittikçe daha ilginç oldu.

彼女はますます美しくなった。

O gittikçe güzelleşti.

- これを買います。
- これ、買います。

Bunu alacağım.

彼の髪はますます薄くなった。

Saçı gittikçe inceldi.

車の数がますます増えている。

Arabaların sayısı artmakta.

- 辞職します。
- 私、辞めます。
- やめた。

Ben istifa ettim.

- また戻ってきます。
- また来ます。

- Geri döneceğim.
- Ben geri döneceğim.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。

Erkek kardeşim şimdi Avustralya'da.

- 高く登れば登るほどますます気温は下がる。
- 高く登るほど、ますます寒くなる。

Yükseğe tırmandıkça, hava soğur.

バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。

Otobüsle mi,trenle mi ya da metroyla mı gidersin.

- 皿洗いをやります。
- お皿を洗います。
- 洗い物は私がします。

Ben bulaşıkları yıkayacağım.

- 僕がやります。
- 私がちゃんとやりますから。
- 私がやります。

Ben onu yapacağım.

- オルガンは弾けますか？
- オルガンが弾けますか？

Org çalabilir misin?

雨がますますひどく降っている。

Her zamankinden daha kötü yağmur yağıyor.

「彼女はテニスをしますか」「はい、します」

"Diye tenis oynar mı?" "Evet oynar."

父はピアノを弾きます。母も弾きます。

Babam piyano çalar ve annem de.

天候はますます悪くなってきた。

- Hava daha da kötüye gidiyordu.
- Hava gittikçe kötüleşiyordu.

「彼は来ますか」「来ないと思います」

"O geliyor mu?" "Onun geldiğini sanmıyorum."

物語はますます面白くなかった。

Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.

- 私はコーヒーを飲みます。
- コーヒーを飲みます。

Kahve içerim.

- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。

Birazdan döneceğim!

彼はますます雄弁に話し始めた。

Gittikçe ikna edici bir şekilde konuştu.

- ピアノが弾けますか。
- ピアノは弾けますか。

Piyano çalabilir misin?

- 私は毎日走ります。
- 毎日、走ります。

- Her gün koşarım.
- Her gün çalışırım.

群衆はますます多くなっている。

Kalabalık gittikçe büyüyor.

- 私はドアを開きます。
- ドアを開けます。

Kapıyı açıyorum.

- 必ず連絡します。
- また連絡します。

İrtibat halinde olacağız.

示します

:

あります。

.

戴きます。

Afiyet olsun!

違います！

Öyle değil.

学びます。

Öğreneceğim.

待てます。

Bekleyebilirim.

- 君は泳げますか。
- 泳げますか。
- あなたは泳ぐ事が出来ますか。

- Sen yüzebiliyor musun?
- Yüzebilir misin?
- Yüzme biliyor musun?
- Yüzme biliyor musunuz?

- テニスをやりますか。
- テニスをしますか。
- テニスができますか。
- テニスはするの？

Tenis oynar mısın?

- これを買います。
- これ、買います。
- これにします。
- これください。

Onu alacağım.

- 台所にいます。
- 彼らは台所にいます。

Onlar mutfaktalar.

- 胸がひどく痛みます。
- 胸がズキズキします。

- Göğsümde keskin bir ağrı var.
- Göğsümde şiddetli bir ağrı var.

バスで行きますか、車を利用しますか。

Otobüsle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?

その試合はますます面白くなった。

Oyun gittikçe daha heyecan verici oldu.

彼女はますます太っていくようだ。

- O şişmanlıyor gibi görünüyor.
- O kilo alıyor gibi görünüyor.

大中小ありますがどれにしますか。

Bizim büyük, orta ve küçük boyutlarımız var. Ne boyutta istiyorsunuz?

- 僕は今ロンドンにいます。
- 私はロンドンにいます。

Ben Londra'dayım.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。

Kardeşim şimdi Avustralya'dadır.

- 私はそれを使います。
- 私が使います。

Ben onu kullanırım.

天気はますます悪くなっていった。

Hava gittikçe kötüleşiyor.

「お弁当温めますか？」「あ、お願いします。」

"Yemeğinizi ısıtayım mı?" "Ah, evet lütfen."

- マッチを持っていますか。
- マッチありますか。

Ateşin var mı?

- 列車に遅れますよ。
- 電車に遅れますよ。
- 電車に乗り遅れますよ。

Treni kaçıracaksın.

- 英語を話しますか。
- 英語をはなされますか。
- 英語が話せますか。

- İngilizce konuşuyor musun?
- İngilizce konuşur musun?

世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。

Sık sık dünyanın giderek küçüldüğü söylenir.

- カードは使えますか。
- カードで支払えますか。
- 支払いにカードは使えますか？

Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?

- 聞こえますか。
- 私の言うことが聞こえますか。
- あなたは私が聞こえますか。
- 聞こえますか？

- Beni duyabiliyor musun?
- Sesimi alıyor musun?
- Sesim geliyor mu?

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

Aynaya bakan iyimser kişi daha da iyimser olur ve kötümser kişi daha da kötümser.

- 君はフランス語が話せますか。
- あなたはフランス語が話せますか。
- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

Fransızca konuşur musun?

そして問題を解決すればするほど 我々はますます繁栄します

ve problem çözdükçe daha refah oluruz.

- 私はそう思います。
- そう思いますよ。
- そう思います。
- そうだと思う。

- Ben öyle düşünüyorum.
- Sanırım öyle.

- とても助かります。
- すごく為になります。
- とても参考になります。

Bu çok yararlı.

そこではますます利益と金融収支が

ve orada giderek artan biçimde, hisse kârları ve net gelirler

生活難はますます深刻になったきた。

Geçinmek gittikçe zorlaşıyor.

- 数日留守にします。
- 数日町を離れます。

Birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyorum.

- 人数を数えます。
- 何人いるか数えます。

Orada kaç kişi olduğunu sayıyorum.

- また電話します。
- またかけなおします。

Daha sonra onu arayacağım.

その鳥は生きてますか死んでますか。

Kuş canlı mı yoksa ölü mü?

- 必要なら私は来ます。
- 必要なら来ます。

Gerekirse gelirim.

肉になさいますか、魚になさいますか。

- Et veya balık?
- Et mi yoksa balık mı?

- 提案があります。
- 一つ提案があります。

- Benim bir önerim var.
- Bir teklifim var.

- 分かりますか。
- これに答えられますか？

Bunu cevaplayabilir misiniz?

- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

Sorunuz var mı?

- 視力検査をします。
- 視力を測りますね。

Görüşünü kontrol edeceğim.

- 私は今空港にいます。
- 今空港にいます。

Şimdi havaalanındayım.

- ここで食べます。
- 私はここで食べます。

Burada yiyorum.