Translation of "それは、" in Turkish

- それは偽物です。
- それは贋物よ。

- O bir taklit.
- Bu sahte.

- それは秘密です。
- それは秘密だよ。

O, sırdır.

- それは壊れた。
- それは壊れている。

O bozuk.

それはー

Bilirsiniz...

- それは確かかい。
- それは、確かですか？

Bundan emin misin?

- それはひどくつらい。
- それはひどいな。

O korkunçtur.

- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。

Bu güzel bir fikir.

- それは高くない。
- それは高価ではない。

O pahalı değildir.

- それは僕の本です。
- それは私の本です。

O benim kitabım.

‎でも それは——

Ama sonra fark ediyorsun ki

それはテレビだ。

O bir TV'dir.

それは私だ。

Benim.

それはフランス語？

O Fransız mı?

- それは真っ赤な嘘だよ。
- それは嘘っぱちだよ。
- それは全くの嘘だよ。

Bu düpedüz yalan.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

- Bu çok kötü.
- Ne yazık!
- Vah vah!

- それは真相ではない。
- それは事実とは違う。

Durum böyle değil.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

O zor bir sorun.

- それはポチの食べ物です。
- それはポチの餌だよ。

O Pochi'nin yiyeceğidir..

- それはたいへんな話だ。
- それはすごい話だ。

Bu tam bir hikaye.

「それは真実か？」

Bu gerçek mi?

それは必要だ。

Bu gerekli.

それは難題だ。

O, uzun bir basamaktır.

それは壊れた。

O dağıldı.

それは本です。

- Bu bir kitap.
- Bu bir kitaptır.
- O bir kitap.

それは滑稽だ。

O eğlenceli olacak.

それはいいね。

Çok havalı.

それはすごい。

O harika.

それは甘いの？

Şu tatlı mı?

それは面白い。

O ilgi çekici.

それは鳥です。

O bir kuştur.

それは贋物よ。

Bu bir taklit.

それは無理だ。

Bunu yapamayız.

それはゴミです。

Bu saçma.

それは認める。

Onu itiraf ediyorum.

それは答えだ。

Bu cevaptır.

それは青い家。

O mavi bir ev.

それは犬です。

O bir köpek.

それは嘘だよ。

Bu yalan.

- それは僕自身でやりたい。
- それは僕でやりたい。
- それは僕一人でやりたい。

Onu kendim yapmak istiyorum.

- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- O çok pahalı.
- O çok fazla pahalı.

- それは良い買い物だね。
- それはお買い得だね。

Bu iyi bir satın alma.

- それは、しかたないです。
- それは、そうでしょう。

Bu oldukça normal.

- それはりんごに似ています。
- それはリンゴみたいです。
- それはリンゴのように見えます。

Bu bir elmaya benziyor.

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎます。
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Çok pahalı!

- それは２０ドルぐらいでした。
- それは約20ドルだった。

O yaklaşık yirmi dolardı.

- それは私の台詞だよ！
- それはこっちの台詞だよ。

Benim sıram!

- それは2013年の出来事だ。
- それは2013年に起こった。

2013'te oldu.

それは間違いだ

Ama yanılmış olursunuz.

それは さておき―

Ama bu başka bir hikâye.

それはヒマラヤ・ヒンドウークシュ山脈―

Çünkü Hindukuş-Himalaya dağları,

それは白いです。

O beyazdır.

それは高くない。

- O pahalı değildir.
- O, pahalı değil.

それは別問題だ。

Bu başka bir olay.

それは的外れだ。

Onun konuyla ilgisi yok.

それは大問題だ。

Bu ciddi bir sorundur.

それは造花です。

O, yapay bir çiçektir.

それは人形です。

Bu bir oyuncak bebek.

それは偽物です。

O bir kopya.

それは確かかい。

Sözüne inanabilir miyim.

それはひどいな。

O korkunçtur.

それは武器です。

Bu bir silahtır.

それは楽しそう。

Bu eğlenceli olabilir.

それはいい話だ。

O güzel bir hikaye.

それは悲惨だな。

Ne ayıp!

それは秘密です。

O bir sır.

それは30ドルする。

30 dolar tuttu.

それは鳥ですか。

- O bir kuş mudur?
- O bir kuş mu?

それは仕方ない。

Yapılacak bir şey yok.

それは私の金だ。

Bu benim param.

それは正門です。

O, ana kapıdır.

- それは彼に尋ねなさい。
- それは彼に聞いてごらん。

Bu konuda ona sorun.

- それは問題外だよ。
- それは言語道断だ。
- 話にならんわ。

Bu imkansız.

- それは法律違反なんですか？
- それは違法なんですか？

Bu hukuka aykırı mı?

- 誰にでもそれは出来る。
- 誰にだってそれはできます。

Bunu herhangi biri yapabilir.

それは真実の愛だ。

Bu gerçek aşktır.

それは新しくない。

O yeni değil.

それは僕のズボンです。

O benim pantolonum.

それは聞き飽きた。

Ben onu duymaktan usandım.

それは売名行為だ。

O sadece ucuz bir reklam kampanyası.

それは人気商品だ。

Bu gerçek popüler bir madde.

それは新しいです。

- O yenidir.
- O yeni.

それは上等のワインだ。

Bu mükemmel bir şarap.

それは純金ですか？

Bu saf altın mı?

それは辞書である。

O bir sözlük.

それは私の問題だ。

O, benim meselemdir.

それは今はやりだ。

Bu moda olan şeyler.

それは高く売れた。

Bizim bunun için iyi bir fiyatımız var.

それは語弊がある。

O, söyleyecek münasip bir şey değil.