Translation of "お世話になりました。" in Turkish

お世話になりました。

Yardımın için teşekkürler.

大変お世話になりました。

Yaptığın her şey için çok teşekkür ederim.

先日は、大変お世話になりました。

Geçen günkü tüm yardımın için sana teşekkür ederim.

ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。

Ben New York'tayken nazik yardımın için teşekkür ederim.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.

- お世話になりました。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

Yardımınız için teşekkürler.

- いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
- いろいろお世話になりました。

Her şey için çok teşekkür ederim.