Translation of "うまくいった" in Turkish

- 面接はうまくいった？
- インタビューはうまくいった？

Mülâkat iyi geçti mi?

うまくいった。

O, işe yaradı.

うまくいったぞ

Şuna bakın! İşe yaradı.

うまくいったの？

Başarılı mıydın?

行こう うまくいった

Pekâlâ, başlıyoruz. Bu işe yaradı!

手術がうまくいった。

Ameliyat iyi gitti.

計画はうまくいった。

Plan iyi çalıştı.

結果的にうまくいった。

O iyi bitti.

策略は実にうまくいった。

Hile çok güzel çalıştı.

- あれはうまくいったのだと思っていた。
- うまくいったと思ったのに。

Onun iyi gittiğini düşündüm.

うまくいったと思ったのに。

Onun iyi gittiğini düşündüm.

彼にとっては万事うまくいった。

Her şey onunla iyi gitti.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

Kaçış girişimi başarılıydı.

これまでは非常にうまくいった。

Şimdiye kadar oldukça başarılıydık.

偶然うまくいった案件だと思います

sistemli bir şey değildi.

うまくいったらこれに あいつを入れる

İşe yararsa onu bunun içine sokmaya çalışacağız.

しかし、全体としては万事うまくいった。

Her şeyi göz önüne alırsak, işler yolunda gitti.

何もかも、私が予想したよりもうまくいった。

Her şey umduğumdan daha iyi gitti.

もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。

Sadece biraz daha çaba sarf etse başarırdı.

フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。

Fransa'ya iş yolculuğunun başarılı olduğunu umuyorum.

あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。

- Yardımın sayesinde, başarılıydık.
- Yardımınız sayesinde başarılıydık.

見てみよう 君の望んだサソリのワナは うまくいったかな

Tamam, bakalım yaptığımız akrep tuzağı işe yaradı mı?

もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。

Biraz daha sabırlı olsaydın, başarırdın.

試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。

Sınavlarda başarı onun için bir şey ifade etmiyor.

手術はうまくいった。しかし、傷は感染し、ランヌは9日後に亡くなりました。

Operasyon iyi geçti. Ancak yara enfeksiyon kaptı ve Lannes dokuz gün sonra öldü.

昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。

Dünkü sınavda iyi yapmış olabilirim ama henüz sonuçları bilmiyorum.

仕事がとてもうまくいったので、彼はいまだによい暮らしをしています。

İş o kadar başarılıydı ki, onun şimdi hala hali vakti yerinde.

- もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
- もう少し根気があったら成功していただろう。
- もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。

Biraz daha sabırla, başarırdın.