Translation of "Tatoeba" in Spanish

- Tatoeba、メリー・クリスマス！
- メリー・クリスマス、Tatoeba！

¡Feliz Navidad, Tatoeba!

Tatoeba、メリー・クリスマス！

¡Feliz Navidad, Tatoeba!

Tatoebaは辞書だ。

Tatoeba es un diccionario.

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

Soy adicto a Tatoeba.

私はTatoebaのファンです。

- Soy un fan de Tatoeba.
- Soy un abanico de Tatoeba.

Tatoebaのユーザーは親切です。

Los usuarios de Tatoeba son amables.

おやすみTatoeba。また明日。

Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

私はTATOEBAが大好きです。

¡Me gusta mucho TATOEBA!

TATOEBAは多言語飜訳辞書です。

Tatoeba es un diccionario de idiomas.

"Tatoeba"とはどういう意味ですか？

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。

Me pregunto cuál será el primer país en censurar Tatoeba.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba

- Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
- Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？

¿Cuándo fue la última vez que agregaste frases en Tatoeba?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?
- ¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ！

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？

Me gustaría añadir una nueva lengua en Tatoeba, ¿qué tengo que hacer?

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

- No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
- No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
- Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

Tatoebaに名前を登録しようとした時、既に登録されていてできなかった。

Cuándo iba registrar mi nombre en Tatoeba, no pude porque ya estaba cojido.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.

- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.