Translation of "誰にも分からない。" in Spanish

誰にも分からない。

Nadie sabe.

誰にも分からないよ。

Nadie sabrá.

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Nadie conoce el futuro.

それは誰にも分からない。

- Nadie lo sabe.
- Nadie sabe.

実際に何が起こるか誰にも分からない。

Nadie sabe en realidad qué va a suceder.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Nadie sabrá.
- Nadie lo sabrá.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

Nadie sabe por qué.

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

- ¿Quién sabe?
- Aabe...

- 将来何が起ころうか誰にわかろうか。
- 将来何が起こるか、誰にも分からない。

¿Quién puede decir lo que pasará en el futuro?

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。
- 誰もなんでかを知らない。

Nadie sabe por qué.

- これから先何が起きるかだれも分からない。
- これから先、何が起こるか誰にも分からない。

Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.