Translation of "育ちました" in Spanish

育ちました

con mi papá.

トムはボストンで育ちました。

Tom fue criado en Boston.

ここで生まれ育ちました。

Yo nací y crecí aquí.

私はムンバイで生まれ育ちました

Nací y me crié en Mumbai.

私はこの近くで育ちました。

Yo crecí en este vecindario.

私は田舎で生まれ育ちました。

Nací y crecí en el campo.

私は羊飼いの話を 聞いて育ちました

crecí escuchando las historias de los pastores.

『スター・トレック』や 『禁断の惑星』を見て育ちました

Crecí viendo "Star Trek" y "Forbidden Planet"

彼の世代で最高と言える バイオリニストに育ちました

y sin duda se transformó en el mejor violinista de su generación.

私は大坂生まれですが、東京で育ちました。

Nací en Osaka, pero me crié en Tokio.

私は大阪生まれですが、東京で育ちました。

Aunque nací en Osaka, me crié en Tokio.

- 僕は東京育ちです。
- 私は東京で育ちました。

Crecí en Tokio.

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

Crecí en los suburbios blancos del apartheid de Sudáfrica,

私は 社会科学の専門家ばかりの家族で 育ちました

Crecí en el seno de una familia de sociólogos

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

反対に どんな職業がくだらない職業なのか を教えられ育ちました

comparado con lo que se consideraba ser una total pérdida de tiempo.