Translation of "私にはさっぱり。" in Spanish

彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。

No tengo idea de quién es ella.

- 私にはさっぱり。
- それはちんぷんかんぷんだ。

- Está en chino.
- Me suena a chino.

さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。

¿Qué se supone que es eso? No tengo la más mínima idea.

それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。

No tengo ni idea de cómo funciona eso.

- 君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
- 何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。

- No tengo ni la menor idea de lo que hablas.
- No tengo ni la menor idea de lo que quieres decir.