Translation of "未だに" in Spanish

でも医学は女性の体について 未だに無知なのです

Pero la ignorancia médica sobre el cuerpo femenino continúa.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.

悲劇的な事に 北朝鮮は未だに ひとつの大きな "無知の谷" なのです

Trágicamente, Corea del Norte todavía es un gran "Valle de los que desconocen",

未だに 目立たずとも頭脳明晰で 強い倫理観を持ち続けています

y sigue siendo el genio discreto moralmente dirigido de siempre.

- まだあなたのことが嫌いだ。
- 未だにあなたのことを憎んでいます。

- Aún te odio.
- Aún te detesto.
- Todavía te odio.

- あなたのことをまだ愛しています。
- 未だにあなたのことが大好きです。

- Aún te amo.
- Todavía te quiero.

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。

Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.

アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。

Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.