Translation of "時間がない。" in Spanish

時間がない。

No hay tiempo.

私は時間がない。

No tengo tiempo.

時間がない、急ごう。

Tenemos poco tiempo. Apurémonos.

あまり時間がない。

No tengo mucho tiempo.

恐らく時間がない。

Me temo que no tendré tiempo.

アメリカへ行く時間がない。

No tengo tiempo para ir a Estados Unidos.

マジで時間がないんだよ。

- En serio no tengo tiempo.
- En serio que no tengo tiempo.

今は時間がないんです。

No tengo tiempo ahorita.

あまり時間がないのです。

No tengo mucho tiempo.

私は読書をする時間がない。

No tengo tiempo para leer.

今は食事をする時間がない。

No hay tiempo para comer ahora.

時間がないという事について

Y me dicen que no hay tiempo.

今日は昼食をとる時間がない。

No tengo tiempo suficiente para almorzar hoy.

- 時間がない。
- 時間がありません。

No tengo tiempo.

今はあまり時間がないのです。

Ahora no tengo mucho tiempo.

あまり時間がないの。それ任せていい？

No tengo mucho tiempo. ¿Puedes encargarte?

- 私は時間がない。
- 私には時間がありません。

No tengo tiempo.

彼は私に読書する時間がないと言いました。

Él me dijo que no tenía tiempo para leer.

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

No tengo mucho tiempo. ¿Podría darse prisa?

やりたいことを全部する時間がないのです。

No hay tiempo para hacer todo lo que se quiere hacer.

- もう時間はない。
- うちらには時間がないんだよ。

No tenemos tiempo.

教えることやら研究やらで自分の時間がない。

Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.

その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。

No me disgusta el trabajo, pero no tengo tiempo.

- 本を読む暇がありません。
- 読む時間がないんだよ。

No tengo tiempo para leer.

ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。

No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.

１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。

Primero, no tengo dinero, segundo, no tengo tiempo.

- 私は時間がない。
- 私には時間がありません。
- 時間がありません。

No tengo tiempo.

- 本を読む時間がない。
- 本を読む暇がない。
- 本を読んでる時間はない。

No tengo tiempo para leer libros.

- 私は読書をする時間がない。
- 私は読書の暇がない。
- 本を読む時間がありません。

No tengo tiempo para leer.

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

Desafortunadamente no tengo tiempo hoy.

- 時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
- あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。

- No tengo mucho tiempo, así que me dejaré caer por un restaurante de comida rápida.
- No tengo mucho tiempo, así que voy a pasar por un restaurante de comida rápida.