Translation of "喜びを" in Spanish

彼女の顔つきが喜びを表した。

- Su expresión mostraba una gran alegría.
- Su mirada expresaba su alegría.

私は喜びを抑え切れなかった。

No pude contener mi alegría.

彼女の微笑みが喜びを表していた。

Su sonrisa expresaba alegría.

幸せよりも喜びを目指す方が賢明です

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

読書は私に大きな喜びを与えてくれる。

Leer me otorga un gran placer.

彼の脱出のニュースは軍全体に喜びを引き起こした。

La noticia de su fuga provocó regocijo en todo el ejército.

（リード）私たちは 人々を楽しませることに喜びを感じます

RH: Bueno, nos alegra mucho hacer feliz a la gente.

音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。

Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.

私たちのイベントが 喜びを もたらすのに失敗したわけではありません

No es que nuestros eventos no hayan llevado alegría.

私は人々が喜びを失ったときに その回復に至る道を聞き集めています

Yo colecciono pasajes de alegría, de gente cuando la pierde.

君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。

- Tendrás felicidad o tendrás poder, dice Dios, pero no ambos.
- Tendrás alegría o tendrás poder, dice Dios, pero no tendrás ambos.

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。

Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones.

- 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
- 笑顔だからといって、必ずしも喜びを示しているとは限らない。

Las sonrisas no siempre indican placer.