Translation of "危ない！" in Spanish

- 危ない！
- 危ない!

- ¡Cuidado!
- ¡Atención!

危ない！

¡Cuidado!

- 彼は命が危ない。
- 彼の命が危ない。

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

- 彼女の命は危ない。
- 彼は命が危ない。

Su vida está en peligro.

かなり危ないぞ

Esto se está volviendo peligroso.

‎エビの命も危ない

La vida del langostino está en riesgo.

- 間一髪！危ないところでした。
- 危ないとこだったよ。

- Qué poco ha faltado.
- Eso ha estado cerca.
- Por los pelos.
- Ha faltado un pelo.
- Eso sí que estuvo cerca.

待て　止まれ 危ない

¡Alto! Vaya.

危ない事をするな。

- No corras riesgos.
- No te arriesgues.

危ない！トラックが来るぞ！

¡Aguas! ¡Viene un camión!

火は非常に危ない。

El fuego es muy peligroso.

彼女の命は危ない。

- La vida de ella está en peligro.
- Su vida está en peligro.

危ない事はするな。

- No corras riesgos.
- No te arriesgues.

火遊びは危ないよ。

Es peligroso jugar con fuego.

危ない、車来てるよ！

¡Cuidado, que viene un coche!

- 危ない！
- 気をつけて！

- ¡Cuidado!
- ¡Aguas!
- ¡Abusado!

- 危ない！
- ご注目下さい。

- ¡Cuidado!
- ¡Atención!

彼はとても危ない人だ。

Él es una persona muy peligrosa.

彼の子供の命が危ない。

La vida de su hijo está en peligro.

その患者は危ない状態だった。

El paciente estaba en peligro.

‎このままでは ‎子供の命が危ない

Un encuentro podría ser mortal para su cachorro bullicioso.

そのふるい橋をわたるのは危ない。

Es peligroso cruzar ese viejo puente.

私は危ないところを助かりました。

Me libré del peligro.

私の命が危ないと言ってるわけですか？

- ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Dices que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que estoy en peligro?

一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。

¿Es peligroso viajar solo en el metro?

何が危ないんだ？僕には快適に見えるけど。

¿Qué crisis? Yo me siento cómodo.

私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。

Tuvimos muchas aventuras en nuestro viaje.

- それでは君が危険になる。
- そんなことしたら君の身が危ない。

Eso te pondrá en peligro.

大きな報酬のために 危ない賭けに出るわけではないからです

ni tampoco apostando para alzarse con grandes recompensas.

- 気を付けろ。車が来ているぞ。
- 気を付けろ！車が来るぞ。
- 危ないよ！車が来てる。

¡Ojo! Viene un coche.

- この川を泳ぐのは危険です。
- この川で泳ぐのは危険だ。
- この河で泳ぐのは危ない。

Es peligroso nadar en este río.