Translation of "初めての" in Spanish

初めての日本訪問ですか。

¿Es esta su primera visita a Japón?

メアリーは僕の初めての彼女です。

Mary fue mi primera novia.

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

O salir con un muchacho estadounidense por primera vez

私たちの初めての共同研究が実現し

Así que creamos nuestra primera colaboración,

これは私の初めての外国訪問だった。

- Ésta fue mi primera visita a un país en el extranjero.
- Era la primera vez que iba al extranjero.

私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。

Mi primer profesor de Francés fue Tom.

初めての恋愛は 30歳になった時でした

y mi primera relación real fue cuando cumplí los 30,

- 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
- 彼女は初めての飛行機に、かなりピリピリしていた。

Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

私は家族の中で初めての音楽家なのです。

Yo soy el primer músico en mi familia.

（ステージ上）（AM） それは物を作る初めての経験でした

(En el escenario) AM: Esa fue mi primera experiencia creando cosas.

「NBA史上初めての 聴覚障害を持つ選手になるぞ

que tenía que ser el primer jugador sordo de la historia de la NBA,

私と同僚は 初めての 大規模な研究を行いました

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。

Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario.

あなたの初めての給料をどうするつもりですか。

¿Qué vas a hacer con tu primer salario?

人生で初めての山で キャリアの上昇を目指していたとき

En la primera montaña de la vida, cuando estamos eligiendo una carrera,

資金を調達し 初めてのアルバムを 作成することができました

fui capaz de conseguir fondos para mi primer álbum original.

- これが初めての海外旅行ですか？
- 海外旅行は初めてですか？

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。

A ella no le fue bien, pero fue su primera vez, después de todo.

子供たち全員を生まれて初めての 歯医者に連れて行ったりしました

y llevó a todos los niños al dentista por primera vez en sus vidas.

- 日本は初めてですか。
- 日本に来たのは初めてですか。
- 初めての日本訪問ですか。

¿Es esta su primera visita a Japón?

- 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
- 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。

Por primera vez un satélite fue lanzando en la órbita.