Translation of "何の話？" in Spanish

- 何の話？
- 何の話ですか？

¿De qué estás hablando?

- 君は何の話をしているのですか。
- 何の話？
- 何の話ですか？

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué hablas?

- 何の話をしているのですか。
- 何の話？

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué habláis?
- ¿De qué hablas?

何の話ですか？

¿A qué te refieres?

それは何の話ですか。

¿De qué trata esta historia?

何の話をしていたっけ？

¿De qué estábamos hablando?

みんな何の話してるの？

- ¿De qué están hablando todos?
- ¿De qué estáis hablando todas?

- 君たちは何の話をしているのですか。
- 君たちは何について話しているのですか。
- 何の話をしているのですか。
- 何の話？

¿De qué habláis?

何の話だかさっぱり分かんないよ。

- No tengo idea de qué estás hablando.
- No tengo ni idea de qué estás hablando.

何の話をしてるのか分からないよ。

No sé de qué estás hablando.

- 何を話しているの？
- 君は何の話をしているのですか。
- 君たちは何の話をしているのですか。
- 君たちは何について話しているのですか。
- 何言ってるんだよ！
- 何の話をしているのですか。
- 何のことを話しているのか。
- 何のことを言っているの？
- 何の話？
- 何の話ですか？

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué hablas?
- ¿Pero que dices?

- 君はいったい何について話しているんだい。
- 何の話？

¿De qué se habla?

とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。

No te hagas el sueco, sabes muy bien de qué te estoy hablando.

- 何を話しているの？
- 君は何の話をしているのですか。
- 何言ってるんだよ！
- 何の話をしているのですか。
- 何のことを話しているのか。
- 何のことを言っているの？

¿De qué estás hablando?