Translation of "何だこりゃ？" in Spanish

何だこりゃ？

¿Qué es esta mierda?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？

¿Qué diablos es esto?

- これは何ですか。
- 何だこりゃ？

- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es esto?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？
- これは一体何なんだ？

¿Qué diablos es esto?

- 何ですか。
- それは何ですか。
- 何だこりゃ？
- 何これ？

- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es esto?

『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。

Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?"

- 何ですか。
- これ何？
- これは何ですか。
- 何だこりゃ？
- 何これ？
- これはなんですか？

- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es esto?

- 何ですか。
- これ何？
- これは何ですか。
- 何だこりゃ？
- これはなーに？
- これはなんだ？
- これはなんでありますか。
- これはなんでござるか。
- これはなんでございますか。
- 何これ？
- これはなんですか？
- 何だこれ？

- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es esto?