Translation of "ダメだ" in Spanish

‎でもダメだ

Pero no lo hice.

ダメだ　にげた

No, se fue.

それはダメだ。

No, no podés.

消えるな　ダメだ

No te apagues.

これじゃダメだ

No, esto no va a funcionar.

ダメだな まだ寒い

Esto no funciona. Y aún tengo frío.

しつこいな！ダメだって！

¿Por qué insistes? ¡Ya he dicho que no!

俺のパパはダメだと言った。

Mi papá dijo no.

アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。

No debes comer demasiado helado y espagueti.

どれくらい持つか心配だ ダメだ

Me preocupa cuánto tiempo más arderá. No.

- 絶対にダメだ。
- 私が死なない限り。

¡Sobre mi cadáver!

「直せるか」　「いや、こりゃもうダメだ」

"¿Lo podemos arreglar?" - "No, ¡está jodido!"

夜に公園を散歩したらダメだよ！

¡No debes ir a pasear al parque de noche!

- 牛乳は飲めない。
- 僕は牛乳がダメだ。

No puedo beber leche.

- ダメだって言ったでしょ。
- 違うってば。

He dicho que no.

「ダメだよ 彼女は僕のものだ 権利は僕にある」

"No, ya me la he pedido yo."

私は 実に 実に 実に 実に 実に 実に 実にダメだ」

Soy muy, muy, muy, muy, muy muy, muy, muy malo".

- 彼らは試験に失敗した。
- 彼らは試験ダメだった。

- Ellos han suspendido el examen.
- Ellos no han pasado el examen.

- 違法コピーはいけません。
- 海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。

Realmente no deberías usar software pirata.

「彼女、見れば見るほど綺麗だな〜」「じゃ、デートに誘ったら？」「ダメだよ！」

"Cuanto más la miro, más hermosa es..." "¿Entonces por qué no la invitas a una cita?" "¡Ay, no!"

- 学校の決まりは守らないといけないぞ。
- 校則は守らないとダメだよ。

Debes seguir las reglas de la escuela.

- 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
- 子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。

No deberías dejar que los niños jueguen con el cuchillo de cocina.

- 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
- 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。

La policía no creyó mi historia, y creí que no obtuve nada de discutirlo con él.