Translation of "アメリカで" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "アメリカで" in a sentence and their spanish translations:

例えばアメリカでは

En EE. UU., por ejemplo,

- アメリカでは、車は右側通行です。
- アメリカでは、車は右を走ります。

- En los Estados Unidos los autos circulan por el lado derecho del camino.
- En los Estados Unidos los autos circulan por la derecha.

アメリカでの研究を終え

Terminé mis estudios en EE. UU.

アメリカではありません

No hicimos eso en EE.UU.,

私はアメリカで生まれた。

Nací en América.

難しいのは 今アメリカでは

Y lo más complicado, ahora mismo en EE.UU.,

これは中国とアメリカですが

Aquí tenemos a China y EE. UU.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

- Michael Jackson es popular en los E.U.
- Michael Jackson es popular en los Estados Unidos.

アメリカでは英語を話します。

En los Estados Unidos se habla inglés.

彼女は生まれはアメリカである。

Nació en América.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

Tuvimos la marcha de las mujeres en EE. UU.,

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

O salir con un muchacho estadounidense por primera vez

秋はなぜアメリカでfallと呼ばれるの。

¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos?

最近 アメリカで中間選挙がありました

Hace poco fueron las elecciones de medio término en los EE. UU.

最新の研究によると ここアメリカでも

Si miramos a nuestro alrededor, aquí en EE. UU.,

アメリカでは何語が話されていますか。

- ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?
- ¿Qué lengua se habla en América?
- ¿Qué lengua se habla en E.U.A.?
- ¿En qué idioma se habla en los Estados Unidos?

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

zapatos similares, Jordania, EE. UU.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.

アメリカでは、どんな仕事をするのですか。

¿En qué trabajas en Estados Unidos?

アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。

¿Cuál es el deporte más popular en los Estados Unidos?

アメリカではよく中国人と間違えられる。

En EE.UU. me confunden a menudo con un chino.

アメリカではとても多くの山火事がある。

Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.

- もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
- アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。

Si quieres estudiar en Estados Unidos, necesitas conseguir una visa de estudiante.

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

Sabemos que si no podemos tener una democracia en los EE. UU.,

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos.

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

cuando la TV fue popular por primera vez en la década de 1960 en EE.UU.,

彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。

Nació en Inglaterra, pero se educó en América.

彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。

Su sueño es estudiar química en Estados Unidos.

彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。

Él está orgulloso de haberse educado en los Estados Unidos.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Cada año la gripe estacional mata en promedio a 60,000 americanos

アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。

En los Estados Unidos, el automóvil es una necesidad y no un lujo.

アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。

En los Estados Unidos, muchas personas tienen cercas alrededor de sus casas.

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

El acto fue financiado en parte por la venta de música pirata en EE.UU.

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

Por ejemplo, en la pandemia de influenza de 1918, hubo un despliegue masivo de tropas a lo largo de Estados Unidos de América

止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。

Una señal de alto en Japón tiene 3 lados, mientras que una señal de alto en los EE. UU. Tiene 8 lados.

諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。

Los proverbios todavía son muy populares en América.

日曜日の午前11時は アメリカで人種差別が最も際立つ時間です

el domingo a las 11 de la mañana es "la hora más segregada" en EE. UU.

アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。

En los Estados Unidos es normal darle un regalo, como vasos o una cafetera, a la novia en las bodas.

アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。

El consumo de comida rápida en América se triplicó entre 1977 y 1995.

彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。

Como su novela está traducida al inglés, se lee ampliamente en Estados Unidos.

あいつね、なんかアメリカでイラストレーターやってて、向こうじゃ結構有名らしいよ。

Este sujeto, está haciendo de ilustrador en Estados Unidos, y parece que es bien reconocido por allá.

グリッサムは、アメリカで最も経験豊富な宇宙飛行士の1人でした。彼は、NASAの最初の

Grissom fue uno de los astronautas más experimentados de Estados Unidos: fue miembro del primer grupo de astronautas

私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。

No sabía que el inodoro y la bañera están en la misma habitación en Estados Unidos.

アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。

En EEUU, la libertad de culto es una de las garantías de la Carta de Derechos.

- アメリカにはどの町にでも図書館がある。
- アメリカではどの都市にも図書館がある。

Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos.

- リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
- リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。

Lincoln es una de las mayores figuras de la historia estadounidense.

彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。

Fue después de una reunión en los Estados Unidos que decidió escribir un libro para los no científicos.

アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜX大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。

En los EEUU, parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad".

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

More Words: