Translation of "やはり" in Spanish

やはり かなり違いますね

De nuevo pueden ver la diferencia.

それでもそれはやはり本当だ。

Es sin embargo cierto.

彼女には欠点があるがやはり好きだ。

Ella tiene sus defecto, pero aun así la amo.

欠点があるけどやはり彼が好きです。

Lo amo a pesar de sus defectos.

彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。

Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien.

奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。

Extraño como suena, sigue siendo un hecho.

あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。

Reconozco lo que dices, pero después de todo aún creo que él está equivocado.

彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。

Él dijo que era inocente, pero de todos modos seguíamos creyendo que era culpable.

- 彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
- 彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。

Es inteligente, pero de todos modos no me gusta.

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.

- 彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
- 彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
- 彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
- 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
- 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
- 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
- 欠点はあるがやはり彼が好きです。

Lo amo a pesar de sus defectos.