Translation of "みんな" in Spanish

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

- Todos están felices.
- Todos son felices.

みんなはどこ？

- ¿Dónde están todos?
- ¿Dónde está todo el mundo?

みんな笑った。

- Todos sonrieron.
- Se produjo una sonrisa colectiva.

みんな、大丈夫？

- ¿Están todos bien?
- ¿Están bien?
- Chicos, ¿están bien?

みんなが幸せ。

Todos están felices.

みんな待った。

Todos esperaron.

みんなで祈ろう。

Recemos todos juntos.

みんな夢を見る。

- Todo el mundo sueña.
- Todos tenemos sueños.

みんなに伝えて。

Díselo a todos.

みんなペンはある？

- ¿Todos tienen plumas?
- ¿Todos tienen bolígrafos?

みんな紙はある？

¿Todos tienen papel?

- おまえらはみんな小心者だ。
- おまえらはみんな臆病者だ。
- おまえらはみんな弱虫だ。

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

- 弁護士はみんなウソつきだ。
- 弁護士はみんな嘘つきだ。

Los abogados son todos unos mentirosos.

みんなマックが好きだ。

Todo el mundo quiere a Mac.

みんな君に賛成だ。

- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo concuerda con usted.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

みんな黙っていた。

Todos estaban en silencio.

みんな同じなのよ。

Todos son iguales.

彼らはみんな来た。

Vinieron todos ellos.

みんなは嘘をつく。

Todos mienten.

みんなが幸せです。

Todos son felices.

みんな楽しんでる？

¿Todos están contentos?

みんな眠くないの？

- ¿No tiene nadie sueño?
- ¿No tenéis ninguno sueño?
- ¿Es que ninguno tiene sueño?

みんな、ありがとう。

Gracias a todos.

みんな眠そうだね。

Todos se ven cansados.

みんなで行こうよ。

- Vayamos todos juntos.
- Vayamos todos.

みんな訛りがある。

- Todos tienen acento.
- Todo el mundo tiene acento.

みんな鉛筆はある？

- ¿Todos tienen un lápiz?
- ¿Todos tienen lápices?

- おまえらはみんな臆病者だ。
- おまえらはみんな弱虫だ。

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

成長しようぜ みんな

Es hora de crecer, amigos.

みんな大興奮でした

Al fin habían llegado a la cima.

みんな彼をマックと呼ぶ。

- Todos lo llaman Mac.
- Todos le llaman Mac.

みんなに合わしとけ。

Continua con la multitud.

でも、みんな人間です。

Pero ellos son toda la gente.

みんな、準備できてる？

- ¿Estáis preparados?
- ¿Estáis listos?
- ¿Están listos?
- ¿Están listos, chicos?

みんな売り切れです。

¡Se ha vendido todo!

私以外みんな忙しい。

Todos están ocupados excepto yo.

みんなは笑い始めた。

Todos empezaron a reírse.

みんな、お腹すいてる？

¿Tienen hambre, chicos?

みんなが喜んでいた。

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

動物はみんな一緒さ。

Todos los animales son iguales.

- みんなが同じことを考えている。
- みんな同じ事を考えている。

Todos piensan lo mismo.

みんなのことを考えた。

Me acordé de todo el mundo.

みんなそう思うだろう。

- Todos piensan así.
- Todo el mundo piensa de esa forma.
- Todos lo creen así.

彼はみんなに笑われた。

Todos se rieron de él.

子供はみんな異邦人だ。

Todos los niños son extranjeros.

私達はみんな幸せです。

Todos nosotros somos felices.

みんな彼女に親切です。

Todos son amistosos con ella.

私はみんなに笑われた。

¡Todos se ríen de mí!

昨日みんなに笑われた。

Ayer todos se rieron de mí.

みんな。さあ聞きなさい。

Oigan todos.

君たちはみんな勤勉だ。

Todos ustedes son diligentes.

みんな何の話してるの？

- ¿De qué están hablando todos?
- ¿De qué estáis hablando todas?

なぜみんな彼を嫌うの？

- ¿Por qué todos lo odian?
- ¿Por qué lo odian todos?

みんなが真剣勝負です

Y juegas para ver quién se las queda.

人々はみんなとても忙しそうで、みんな忙しそうに見えました。

Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros.