Translation of "または―" in Spanish

紅茶またはコーヒーはいかが？

¿Quieres un té o un café?

または臆病な政治家たちとは？

o politicos tímidos

100万や200万または 300万人の学生ストライキに

el mundo debe dejar de depender

1つ目は、コマンドおよびサービスモジュールまたは「CSM」でした。

El primero fue un módulo de comando y servicio o 'CSM'.

今は彼らは小型車または中型車を好む。

Ahora les gustan a ellos los coches de pequeño y mediano tamaño.

または 不倫の被害を被ったことがある方

o han sido víctimas de una infidelidad,

あなたは数秒間または数分間 頻繁にチェックします

lo mirarán durante unos segundos o un minuto, de vez en cuando,

または― 大きな岩の張出しの下で 日陰に入るか

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

‎または昼に食べた分では ‎足りなかったのかも

O, tal vez, le cuesta encontrar comida durante el día.

宇宙船へのすべての音声通信は、カプセルコミュニケーターまたは 「カプコン」を

Todas las comunicaciones de voz a la nave espacial pasaban a través del comunicador de cápsula o

自宅またはオフィスで 違う部屋に行ったり来たりして

y van a otra habitación, ya sea de su casa o de la oficina,

翌年 、グランデ・アルメ の参謀長、または「少将」としての彼の役割

Al año siguiente, se confirmó oficialmente

または ただソーシャルメディアで 荒らしをすることは正しいことか

o ya sea provocando en las redes sociales,

またはクライマックスに全く達しなくても 満足することもある

o con satisfacción sin ningún tipo de clímax.

名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。

Cosas que modifican sustantivos (adjetivos, o equivalente adjetival).

この数字は疫学で基本感染数、またはアールノートと言います。

Ese número en una enfermedad, se conoce como "indice de reproducción básica", o R-cero.

私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。

- No sé leer en francés, tampoco puedo hablarlo.
- No sé leer ni hablar francés.

アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。

El amoniaco es un líquido o gas incoloro con un olor muy fuerte.

- 飛行機事故のほとんどが着陸または離陸時に起こるそうだ。
- ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación.

何百人または何千人を笑わせる男に なれるかもしれません

al hombre que podría congregar a cientos o miles.

2番目の宇宙船である月着陸船または「レム」は月に着陸します。

La segunda nave espacial, el módulo de excursión lunar o 'lem', aterrizaría en la luna.

または、人がほとんどいない場所へ行き、自然の中を歩きます

o ir a un lugar despoblado y tomar una caminata en el bosque.

マーモントが、自己利益または悪意から、 あるいは3つすべての組み合わせ

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

しかし、「鉄の元帥」がバウツェン、デネヴィッツ、ライプツィヒ、またはラオンでどのような違いをもたらしたか

Pero qué diferencia podría haber hecho el "Mariscal de Hierro" en Bautzen, Dennewitz, Leipzig o Laon,

10月10日まで、ビデオの説明にあるリンクを使用して、 ディスプレートを1つまたは2つ購入

Hasta el 10 de octubre, puede usar el enlace en la descripción de nuestro video para obtener un 27% de descuento

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

En Francia, el título de mariscal, o mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。

Cuando se escribe una frase, normalmente se suele empezar con mayúscula y finalizar con un punto (.), un signo de exclamación (!) o un signo de interrogación (?).

何千人もの彼の新しい徴兵が降伏または放棄されました。数百人が 川自体に

Miles de sus nuevos reclutas se rindieron o desertaron; cientos fueron arrojados al

仲間の将校はネイを「不屈の精神」と呼びました…彼の部下は「ル・ルージョー」、血色の良い、 または

Los compañeros oficiales apodaron a Ney 'el infatigable' ... sus hombres preferían 'le Rougeaud', el rubicundo

これは、質量集中部 または「マスコン」と 呼ばれる地殻内の高密度物質の巨大な塊によって引き起こされ

Esto es causado por enormes trozos de material de alta densidad en su corteza conocidos como concentraciones de masa

、疑わしい状況で3つすべてから脱走または追い出されて、 波乱に富んだ若い人生を送っ ていました 。

francés, ruso y prusiano ... desertando o siendo expulsado de los tres en circunstancias dudosas.