Translation of "ほとんど" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "ほとんど" in a sentence and their spanish translations:

- 私はもうほとんど歩けない。
- ほとんど歩けない。

Apenas puedo caminar.

ほとんどのゲームでは

En la mayoría de los servidores, por las características de los videojuegos,

ほとんど話せない。

Apenas puede hablar.

ほとんど歩けない。

Apenas puedo caminar.

本はほとんどない。

Tienen pocos libros.

- ほとんど毎日、タロットカードを使う。
- タロットカードは、ほとんど毎日使ってるよ。

Yo utilizo las cartas de tarot casi todos los días.

彼はほとんど来ない。

Él no viene casi nunca.

それは ほとんどの人が

porque la carta más elegida

ほとんど正午近かった。

Era casi mediodía.

バケツにほとんど水がない。

Hay un poco de agua en el balde.

彼はほとんど働かない。

Él apenas trabaja.

ほとんど全部分かった。

¡Entendí casi todo!

私はほとんど180センチです。

Mido casi 180 centímetros.

仕事をほとんど終えた。

Casi hemos terminado nuestro trabajo.

- ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
- ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
- ポットにほとんどコーヒーは残っていない。

- Hay muy poco café en la jarra.
- Casi no queda café en la cafetera.

ほとんど跡を残しません

Y deja una huella ínfima.

ほとんど何も知りません。

No sé casi nada de eso.

その箱はほとんど空です。

La caja está casi vacía.

その絵はほとんど完成だ。

La pintura está casi lista.

残り時間はほとんどない。

Queda poco tiempo.

まあ、ほとんどそうだろう。

- Bueno, como todos.
- Bueno, como siempre.

トムはほとんどテレビを見ない。

Tom casi nunca ve la televisión.

コップにはほとんどミルクがない。

Hay poca leche en el vaso.

中身はほとんど同じです

Por dentro somos bastante similares.

トムはほとんど遅刻しない。

Tom casi nunca llega tarde.

- 私の宿題はほとんど仕上がっている。
- 宿題はほとんど終わってるよ。

Mi tarea está casi lista.

- この犬は何でもほとんど食べます。
- この犬はほとんど何でも食べる。

Este perro come casi cualquier cosa.

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

Casi no puedo oírte.

- ほとんど仕事しないんだろう。
- お前って、ほとんど仕事してないんだろ?

Tú casi nunca trabajas, ¿verdad?

- その部屋にはほとんど何もなかった。
- 部屋にはほとんど何もなかった。

No había casi nada en la habitación.

- 部屋にはほとんど誰もいなかった。
- 部屋にはほとんど人はいなかった。

No había casi nadie en la habitación.

他のほとんどの先進国では

En la mayor parte del resto del mundo desarrollado,

ほとんど何も起こりません

No ocurre gran cosa.

ワインはほとんど残っていない。

Casi no queda vino.

会はほとんど終わっていた。

La reunión casi había terminado.

ほとんど全部がよくなった。

Casi todo ha sido mejorado.

ほとんど全員が招待された。

Casi todos fueron invitados.

ほとんど雨は降っていない。

Apenas llueve.

ほとんどのエレベーターは自動で動く。

La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.

それはほとんど価値が無い。

Es de poco valor.

その崖はほとんど垂直です。

El acantilado es casi vertical.

彼は友達がほとんどいない。

Él tiene pocos amigos.

彼はほとんど歯が無かった。

Él apenas tenía dientes.

食欲がほとんどありません。

Tengo poco apetito.

私は友達がほとんどいない。

No tengo ningún amigo.

水はほとんど残っていない。

Queda poca agua.

- 君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
- 君のことばはほとんど侮辱にも等しい。

Tu observación se asemeja casi a un insulto.

ときどき いやほとんどの場合

A veces, bueno, la mayoría de veces,

出席者はほとんど女性だった。

Casi todos los que estaban presentes eran mujeres.

空はほとんど毎日晴れている。

El cielo está despejado casi todos los días.

ほとんど紙が残っていません。

Queda muy poco papel.

彼はほとんど毎日ここへくる。

Viene aquí casi todos los días.

彼はほとんどいつも家にいる。

Él casi siempre está en la casa.

戦争はほとんど10年間続いた。

La guerra duró casi diez años.

私はフランス語をほとんど話さない。

Apenas hablo francés.

今年は雨がほとんど降らない。

Este año no está lloviendo mucho.

扉のほとんどは閉まっていた。

Casi todas las puertas estaban cerradas.

この瓶にはほとんど水がない。

Casi no hay agua en esta botella.

外国人やNGO職員のほとんどは

un alto porcentaje de los extranjeros y las ONGs que estaban presentes

その池にはほとんど水がない。

Casi no hay agua en ese estanque.

- その研究所に使える金はほとんどない。
- その研究に使える金はほとんどない。

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

- 私は眼鏡なしではほとんどみえない。
- 眼鏡がないと、ほとんど見えないんだよ。

Casi no puedo ver sin mis gafas.

葉っぱは ほとんどカロリーがないので

Y claro, las hojas tienen muy pocas calorías,

スモレンスクの聖都はほとんど破壊された

La ciudad sagrada de Smolensk había sido prácticamente destruida.

More Words: