Translation of "ないのでしょうか？" in Spanish

いけないのでしょうか

para ser empáticos?

なぜ何の制限も ないのでしょうか？

¿Por qué no había restricciones?

ではなぜ私達は皆バイリンガルでは ないのでしょうか？

Entonces, ¿por qué no somos todos fluidamente bilingües?

では なぜ私たちは 排出を減らさないのでしょうか？

Entonces, por qué no reducimos nuestras emisiones?

なぜ人々は進歩を 認めようとしないのでしょうか？

¿Por qué la gente no aprecia el progreso?

それとも自然な成長の 一段階に過ぎないのでしょうか？

¿O están atravesando una etapa natural?

それでは結局 貧困は 重要な要素ではないのでしょうか？

¿significa eso realmente que la pobreza no importa después de todo?

どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。

¿Por cuánto tiempo más me debo quedar en el hospital?

なぜ我々は海洋にも同じことを していないのでしょうか？

¿Por qué no hacemos lo mismo con el océano?

赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？

¿Está mal dejar al bebé llorando?

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？

Es un fastidio ir de aquí para allá con el teclado y el ratón, así que, ¿hay atajos que permitan el funcionamiento utilizando sólo el teclado?