Translation of "ないかもしれません" in Spanish

彼は来られないかもしれません。

Temo que no venga.

幸い そうする必要は ないかもしれません

Por suerte, podríamos no tener que hacerlo.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

con un vecino potencialmente más avanzado y hostil.

確かにこれは最善の方法でないかもしれません。

Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

más que el sueño prolongado en sí mismo.

とは言え今は「異質主義者」の様に 見えないかもしれません

Y aunque hoy no parezca que soy "diferentista",

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。

Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.

それについては後で触れますが 皆さんが考えているものではないかもしれません

Llegaremos a ella y no es lo que Uds. se imaginan.