Translation of "どうぞごゆっくり。" in Spanish

どうぞごゆっくり。

Por favor, quédese tanto como desee.

これから始まるショーをどうぞごゆっくり。

Esperamos que le guste el show.

- 気軽にして下さい。
- どうぞ気楽になさってください。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- どうぞごゆっくりなさって下さい。
- どうぞお楽になさって下さい。
- どうぞおくつろぎください。
- どうぞおくつろぎ下さい。
- どうか楽にしてください。
- どうかおくつろぎ下さい。
- おくつろぎ下さい。

Por favor, siéntase como en su casa.