Translation of "ちなみに" in Spanish

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

y una que les voy a explicar,

ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。

Por cierto, que hoy es 8 de junio, el cumpleaños de mi esposa.

ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。

Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto.

ちなみに 建築物も同じように逆らっています

como lo hacen los constructores, por cierto.

ちなみに この時点で 私は９年間 スピーチセラピーを受けていました

A estas alturas he estado en terapia del lenguaje durante 9 años.

ちなみに、言わなくちゃいけないことがあるんだけどさ。

- De hecho, tengo que decirte algo.
- De hecho, tengo que contarte algo.

- ちなみに、友達ってだけだよ。
- 念のために言っとくけど、友達なだけだよ。

Para que sepan, solo somos amigos.

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。

Lo más que tiene este cuarto es un ventilador, nada de aire acondicionado.

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?