Translation of "それでは" in Spanish

それでは契約と違う。

Eso esta contra el contrato.

それでは私は結構です。

Con eso estoy servido.

さあそれでは始めよう。

Bueno, empecemos.

それでは君が危険になる。

Eso te pondrá en peligro.

それでは メサアーチに戻りましょう

Así que volvamos a Mesa Arch,

それでは何も起こらないよ。

Esto no te va a dar nada.

ところがそれでは治せません

Pero no es así como funciona.

それではそろそろ失礼します。

Bueno, debo irme.

それでは、天気予報の時間です

- Y ahora, el tiempo.
- Y ahora, el parte meteorológico.

でも それでは安全は保てません

Pero eso no los mantendrá seguros,

それでは音楽をお楽しみください。

Ahora permíteme entretenerte con música.

それではテキストの１０ページを開いて下さい。

Y abrid vuestros libros de texto en la página diez.

ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。

Con que aquella es Lady Evans.

彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。

Ella no se comporta como una dama.

しかし、それでは事態を悪化させてしまいます。

pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。

Muy bien, todos, no nos pongamos de ceremonia esta noche. ¡Salud!

それでは結局 貧困は 重要な要素ではないのでしょうか？

¿significa eso realmente que la pobreza no importa después de todo?

それでは、君は彼女にすぐに戻って来てもらいたいのか？

Entonces, ¿quieres que ella regrese ahora?

- それでは君が危険になる。
- そんなことしたら君の身が危ない。

Eso te pondrá en peligro.

- さあ、体温を計りましょう。
- さあ、あなたの体温を計りましょう。
- それでは、体温を測りますね。

Ahora, te voy a tomar la temperatura.

- また後で。
- またあとでお会いしましょう。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- それでは後ほどうかがいます。
- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。

Te veo luego.