Translation of "じきに" in Spanish

きっと彼女はじきに来るだろう。

No hay duda de que ella vendrá pronto.

あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。

Mira esas nubes negras. Va a llover.

我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。

Nuestro coche fue rápido y pronto se puso por delante de los otros coches.

- 私はじきに宿題を終えます。
- もう宿題は終わるよ。

- Estoy terminando mis deberes.
- Estoy terminando los deberes.

あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。

Pronto podrás hablar inglés.

- すぐ戻ります。
- すぐに戻るよ。
- じきに戻って来ます。
- すぐ戻る。

¡Vuelvo enseguida!

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

Pero pronto descubrí que no todos estaban contentos conmigo,

はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。

No me gustó la música rock en un principio, pero de a poco me empezó a gustar.

- 私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
- 近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
- 近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
- じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
- 早急なお返事をお待ちしております。

Estoy deseando tener noticias tuyas.