Translation of "ここでは" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "ここでは" in a sentence and their spanish translations:

ここでは走るな。

No corras aquí.

ここでは禁煙です。

- Aquí está prohibido fumar.
- Está prohibido fumar aquí.

- ここでは禁煙です。
- ここではタバコを吸ってはいけません。

No se debe fumar aquí.

ここでは「切除」なのです

pero aquí se llamaba mutilación.

ここでは禁煙願います。

Le pido que no fume aquí.

ここでは独りぼっちだ。

Estoy sola acá.

ここでは何でも起こる。

Aquí todo puede pasar.

ここでは食べたくない。

- No quiero comer aquí.
- Yo no quiero comer aquí.

ここでは仕事と戯れます

Bueno, esto es coquetear con el trabajo.

ここでは泳いではいけない。

No puede nadar aquí.

ここでは野球は出来ません。

- Aquí no podemos jugar béisbol.
- No podemos jugar al béisbol aquí.

- ここでは禁煙です。
- ここでは煙草は禁止されています。
- ここではタバコを吸ってはいけない。
- ここでタバコを吸ってはいけない。

Está prohibido fumar aquí.

ここではスリにご注意ください。

Cuidado con los carteristas en este lugar.

ここではバスは十分おきに通る。

Los buses pasan cada diez minutos aquí.

‎16匹の家族は ‎ここでは最大級だ

Es un grupo de dieciséis. Es la familia más grande de nutrias aquí.

ここではタバコを吸ってはいけない。

Aquí no se puede fumar.

ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。

Aquí tienes que hacerte la cama.

フランス語はここでは話されていない。

Aquí no se habla francés.

ここでは 助手を消すだけではなく

donde no solo hacemos desaparecer a nuestros asistentes,

ここでは憎しみを広く定義します

porque creo que tenemos un gran problema.

英語はここでは話されていません。

Aquí no se habla inglés.

ここではそんなやり方はしません。

Así no es cómo hacemos las cosas aquí.

ここでは、一年で今ごろが寒くなる。

Hace frío aquí a estas alturas del año.

ここではタバコを吸ってはいけません。

No se debe fumar aquí.

ただ ここではっきり言っておきます

Permítanme aclarar algo:

ここではクラブのメンバーも 結婚式の招待客も

Pero los miembros del club y los invitados de la boda

普通は、ここでは雪があまり降らない。

Por lo general, acá no nieva mucho.

冬ここではめったに雪が降りません。

Rara vez nieva aquí en invierno.

ここでは大声で話してはいけません。

No hables en alto aquí.

ここでは人にくつろいでほしいんだ。

Quiero que aquí la gente se sienta como en casa.

この本はここでは売られていません。

Este libro no se vende aquí.

ここでは都市化に 伸縮性があるのです

Aquí, el urbanismo tiene una naturaleza elástica.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

ここでは何も見つからないでしょうよ。

No encontrarás nada aquí.

ここでは冬に雪がたくさん降りますか。

¿Nieva mucho aquí en el invierno?

ここでは心地よいそよ風が吹いている。

Hay una agradable brisa aquí.

ここでは英語を話さなければならない。

Tienes que hablar inglés aquí.

ここではほとんど雨が降ることがない。

Acá casi nunca llueve.

ここではおいしい食べ物が出されます。

Aquí sirven comida excelente.

ここでは、魚はポンド単位で売られています。

Aquí el pescado se vende por libra.

信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる?

¿Hay alguna ley aquí acerca de cruzar imprudentemente?

水泳は好きだけど、ここでは泳ぎたくない。

Me gusta nadar, pero no quiero nadar aquí.

ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。

La temporada de calor es muy corta aquí.

ここでは何種類かのお茶を売っています。

Varios tés se venden aquí.

ここではそんな大声で話してはならない。

No debes hablar tan fuerte aquí.

ここでは女の子の靴だけが売られています。

- Aquí solo se venden zapatos de mujer.
- Aquí solo venden zapatos de mujer.

いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。

A no ser que tengan una buena carta de vinos, no quiero comer aquí.

その子は「ここでは あんまり握手はしないんだ

y me dijo: "Aquí no nos estrechamos la mano.

‎敵は吸血鬼だけじゃない ‎ここではトドも暮らす

Los vampiros no son la única amenaza. Los leones marinos también viven aquí.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Salvo que aquí no es tan simple.

今や ここでは 風力や太陽光から電気を得ていて

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

ここでは透明感との駆け引きを楽しんでいます

Bueno, esto es jugar con transparencia.

ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。

El ladrillo jamás reemplazará al hormigón armado aquí.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

‎人工の光があるため‎― ‎ここではサメが ‎夜でも狩りをする

Al explotar la luz artificial, los tiburones pueden cazar hasta bien entrada la noche.

一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。

Por lo general, aquí prácticamente no llueve en junio.

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

- 右側通行をしなさい。
- ここでは右側通行です。
- 右側通行です。

- Circulen por la derecha.
- Quédate a la derecha.

- ここでは野球は出来ません。
- ここじゃ野球はできないんだ。

- Aquí no podemos jugar béisbol.
- No podemos jugar al béisbol aquí.

- ここでは泳いではいけない。
- あなたはここで泳ぐ事ができません。

No puede nadar aquí.

- ここでは盗賊にご用心。
- この近辺では窃盗犯に警戒してください。

Ojo con los ladrones por aquí.

- ここでは禁煙願います。
- ここでの喫煙はご遠慮下さい。
- ここではたばこを控えてくれ。
- ここでのおタバコはご遠慮願います。
- ここでの喫煙はご遠慮ください。

Por favor, absténgase de fumar aquí.

- この辺りではめったに雪は降らない。
- ここでは滅多に雪は降らない。

Nosotros rara vez tenemos nieve aquí.

- ここでタバコを吸ってはいけません。
- ここではタバコを吸ってはいけません。

No se debe fumar aquí.

‎しかし ここでは星空の下‎― ‎遠い親戚や他人が ‎一緒に水場を楽しんでいる

Pero, aquí, los parientes lejanos y los extraños beben y se bañan bajo las estrellas.

- めったに当地では雨が降りません。
- ここではめったに雨が降らないんです。

Difícilmente llueve acá.

- 君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
- ここでは喫煙は禁じられている。

Tú tienes prohibido fumar aquí.

- ここで煙草をすってよろしいか。
- ここではタバコは吸えますか。
- ここでタバコを吸ってもいいですか。

¿Puedo fumar aquí?

More Words: