Translation of "ある時" in Spanish

ある時はうまくできて

Algunos días, hacía un excelente trabajo.

ある時 １年半くらいの間

Hubo un momento en que, durante un año y medio,

またある時は 玄関の電気のスイッチが

O quizás el interruptor de la luz del vestíbulo

ある時点で 崩壊するでしょうね

y en algún punto va a colapsar.

ところが 人生の旅路のある時点で

Pero en algún punto del camino,

時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。

El reloj tiene dos manecillas, una para las horas y la otra para los minutos.

開発業者のマジョラ・カーターが ある時私にこう言いました

En una oportunidad, la desarrolladora Majora Carter me dijo:

秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。

Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto.

、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ

persuadiéndolo de que se había firmado un armisticio. En un momento, Lannes incluso

- 私は暇な時間に詩を書きます。
- 時間のある時に詩を書いてるんだ。

Escribo poemas en mi tiempo libre.

- 私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
- 時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。

A veces me deprimo.

クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。

Cristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero.