Translation of "あるいは" in Spanish

0.445 sec.

Examples of using "あるいは" in a sentence and their spanish translations:

あるいはこれ

O tal vez a esto.

あるいは 私のように

O como yo,

あるいはこんな絵でも

O incluso este otro.

あるいはこう言ったら?

Y si les hubiera dicho:

あるいは 私たちはただ―

o quizá solo nos volvamos...

生存率 あるいは死亡率です

debido a un defecto genético específico;

あるいは自信過剰だったのかも

A lo mejor habían sido algo arrogantes.

あるいはもし手術を提案したら

cuando les recete antibióticos,

自分を信じる能力 あるいは信念で

como la habilidad o la creencia

あるいは いわゆる在宅ケアのAirbnbです

o como me gusta llamarlo, el Airbnb del cuidado en casa.

君は大学生?、あるいは社会人ですか?

¿Estudias o trabajas?

あるいはそれは本当かもしれない。

- Tal vez eso es cierto.
- Quizás sea cierto.

会社やコミュニティの中で あるいは社会全体で

otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

あなたかあるいは私が間違っている。

O tú o yo estamos equivocados.

あるいは雑草が 舗道の隙間から伸び出し

O una especie de hierba que aparece entre las grietas del cemento

英語やフランス語 あるいはその他の主要言語を

Probablemente necesitan saber hablar inglés o francés

あるいはこう言ったら? 「あの町が見えるだろ

Y si les hubiera dicho: "¿Ven ese pueblo allá?

あるいは より背が高く 見た目も良くなっている?

¿Somos más altos, más guapos?

楽天家として 現実家として あるいは違う方法で?

¿optimista, realista o algo más?

あるいは不幸を 他人や状況のせいにしている限り

o mientras culpemos a los demás por nuestra infelicidad,

あるいは子供が道に飛び出す事を 想像してください

o quizá un niño está a punto de cruzar la calle.

育成されたものか あるいは 自然発生的なものなのか

¿es algo cultural o es natural?

あるいは自然の変化や 気候変動には どう対応するべきか?

O los flujos de la naturaleza, el cambio climático.

100年あるいは50年前事情はどうであったか私は知らない。

Yo no sé cómo eran las cosas hace cien o cincuenta años atrás.

手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?

¿Hay algún líquido u objetos punzantes en tu equipaje?

あるいは先程の赤ちゃんのような 例のためのものでしょうか?

¿O se debería usar en casos específicos como el caso del bebé?

あるいはどのように 他の誰かの苦しみを 見逃させてしまうのか

o por el contrario, cómo nos vuelven insensibles al sufrimiento ajeno.

マーモントが、自己利益または悪意から、 あるいは3つすべての組み合わせ

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

親の行動が良い結果を生むのか あるいは 他の要因が絡むのかまで

pero no sabemos si esos comportamientos causaron los buenos resultados,

あるいは より技術が発展していて 敵対心も持つ可能性のある隣人と

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

土壌の地下深く あるいは 海中に運ばれ 貯蔵することもできるでしょう

en el suelo, bajo tierra o en los océanos.

残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera.

機能性医療がとり扱う 頻繁に起こるあるいは稀な 神経学的症候群について

un enfoque de medicina funcional para síndromes neurológicos comunes y raros.

- 明日あるいは晴れるかもしれない。
- ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。

Posiblemente haga buen día mañana.

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。

Seguramente que la familia que va a Australia, o sea a donde sea que vaya, tiene en su mente la imagen de una linda casa o posiblemente un apartamento, con un pequeño jardín, quizás.

- 君か僕が間違っている。
- 君か私のどちらかが悪い。
- あなたかあるいは私が間違っている。

O tú o yo estamos equivocados.

- ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
- ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。

- Jane no es menos bella que su madre.
- Jane no es menos guapa que su madre.

- 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
- あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

More Words: