Translation of "‎通常" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "‎通常" in a sentence and their spanish translations:

通常 バイリンガルの子供は

Los niños bilingües típicamente saben muy, pero muy bien,

通常 その月齢だと

Esta es más o menos la edad típica

脳が通常の機能に戻り

pueden ver que el ratón retrocede a su función cerebral normal

そして通常の検査中に

Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso,

‎ジンベエザメは ‎通常 単独で生きる

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

(クリス)ネットフリックスの文化は 通常と違って

CA: Pero debe haber algo inusual en la cultura de Netflix

通常 天然ガスで発電した場合

Si se genera electricidad a partir del gas natural,

通常より遅くなってしまうと

que lo hace más lento.

彼は通常の料金の2倍払った。

Él pagó el doble del costo común del pasaje.

彼は、通常バスで学校へ行きます。

Él comúnmente va al colegio en bus.

通常、私は8時40分に出動する。

Por lo general, salgo a trabajar a las 8:40.

桃の木は、通常春に花をつける。

Los melocotoneros florecen típicamente en primavera.

通常は脊椎 時には肋骨にまで伸び

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

‎通常 カワウソの子供は ‎親離れして生きる

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

それは我が社の通常の フレームワークというより

Y hay que tomarlo como un golpe de suerte en el momento oportuno,

ダヴーは右翼の彼の通常のポストにいました。

Davout estaba en su puesto habitual en el ala derecha.

通常のベースの 2倍サイズだからではありません

no es porque sea el doble de grande que un bajo normal,

通常であれば皆さんの脳は言葉を解析し

Normalmente su cerebro trata de descifrar las palabras

人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。

La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad.

人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。

La gente normalmente respira de 12 a 20 veces por minuto.

私達の大学は通常4月一日から始まります。

Nuestra universidad normalmente comienza el uno de abril.

放課後に運動して 補うことは通常ありません

no se suele compensarlo durante las horas extra-escolares.

- 私は普通8時に起きます。
- 私は通常8時に起きる。

Normalmente me levanto a las ocho.

通常 レシピを考案するには 次のようなやり方をします

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

通常なら政治論議をすることを 避けるような人と

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien

余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。

El esfuerzo adicional le subió la presión más de lo normal.

は、通常は耐火性 であった 材料 でさえも 炎上しました。

materiales que normalmente eran resistentes al fuego se incendiaban.

通常のベースなんてものは 存在しないのをご存知でしょう

este les dirá que no existe ningún bajo normal,

通常のプロイセン軍での経験が貴重であることが証明されました。

donde su experiencia en el ejército regular prusiano resultó valiosa.

会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。

La empresa me paga 100.000 yens en varias asignaciones al mes aparte del sueldo normal.

6時間で認められた効果は 通常の治療で6年かかる効果です

En seis horas, presenciamos lo que solemos ver en seis años de terapia.

彼はモルタルにヤングガードの頭での通常の役割を再開することを望みました

quería que Mortier reanudara su papel habitual al frente de la Guardia Joven,

3週間後、通常はお互いに立つことができなかったムラトとランヌ元帥は

Tres semanas más tarde, Murat y el mariscal Lannes, que normalmente no se soportaban,

通常の物質に遭遇しても 特に何も 起こらないことが分かるからです

y no debe de ocurrir gran cosa cuando se encuentra con la materia común.

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.

訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。

Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa.

愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。

En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.

通常は、映画を見るときポップコーンを食べて、コーラを飲む。だけど、今回は、お菓子を食べるんだ。

Normalmente como palomitas y tomo Coca cuando veo una película, pero esta vez voy a comer dulces.

参謀長としての彼の通常の役割に戻って、ベルティエはもう一度彼の並外れた才能を証明し

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

- 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
- 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

More Words: