Translation of "‎かもしれない" in Spanish

行くかもしれないし行かないかもしれない。

Quizás vaya, quizás no.

彼は来るかもしれないし、来ないかもしれない。

El podría venir o no venir.

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

Puede que llueva.

雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。

Puede que llueva, puede que no.

それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。

- Puede o no ser cierto.
- Puede que sea o no sea cierto.

- 彼女はフランス人かもしれない。
- 彼女はフランス人かもしれないよ。

Ella podría ser francesa.

- 明日は雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

Es posible que llueva mañana.

そのうわさは本当かもしれないし、本当でないかもしれない。

El rumor puede o no ser verdad.

離婚するかもしれない

Teníamos muchas posibilidades de divorciarnos

彼は天才かもしれない。

Es posible que él sea un genio.

雨が降るかもしれない。

Puede que llueva.

- 彼は幸せでないかもしれない。
- 彼は幸せではないかもしれない。

Tal vez él no sea feliz.

- 今にも雨が降るかもしれない。
- いつ何時雨が降るかもしれない。

Podría llover en cualquier momento.

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

Puede que llueva mañana.

‎彼女の子供かもしれない

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

それは本当かもしれない。

Es posible que eso sea cierto.

何か起きたかもしれない。

Puede que le haya pasado algo.

彼女は来るかもしれない。

Puede que venga.

トムは忙しいかもしれない。

Puede que Tom esté ocupado.

トムはガンなのかもしれない。

Tom posiblemente tenga cáncer.

今夜は雪かもしれないよ。

- Podría nevar esta noche.
- Puede que nieve esta noche.

僕らは死ぬかもしれない。

- Es posible que muramos.
- Podríamos morir.

雨になるかもしれないな。

Puede que llueva.

- ひょっとしたら勝つかもしれない。
- 運が良ければ勝てるかもしれない。

Si tengo suerte, podría ganar.

アメリカに戻れないかもしれない

o que no pueda volver a EE. UU.

彼の話は本当かもしれない。

Puede que su historia sea cierta.

彼に会えるかもしれないよ。

Puede que te encuentres con él.

今夜雨が降るかもしれない。

Podría llover esta noche.

そのニュースは本当かもしれない。

Esas noticias quizás sean ciertas.

彼女は来ないかもしれない。

Puede que no venga.

いつ雨が降るかもしれない。

- Podría llover en cualquier momento.
- En cualquier instante puede comenzar a llover.

トムが正しいのかもしれない。

Tom podría tener razón.

- 直に雨が降るかもしれない。
- やがて雨になるかもしれない。
- 雨が降りそう。

- Puede ser que llueva pronto.
- Puede que llueva pronto.

- 列車に乗り遅れたのかもしれない。
- 彼は列車に乗り遅れたかもしれない。

Quizá haya perdido el tren.

- もしかすると彼は明日来るかもしれない。
- 明日、あいつ来るかもしれないよ。

Puede que venga mañana.

‎交流してみたのかもしれない

así que decidió interactuar con el humano.

パーティーで彼女に会うかもしれない。

Nos toparemos con ella en la fiesta.

トムは病気だったかもしれない。

Puede que Tom haya estado enfermo.

明日は勝てないかもしれない。

Quizás no ganemos mañana.

明日は雨が降るかもしれない。

Es posible que llueva mañana.

彼はそれを見たかもしれない。

Puede que él lo haya visto.

彼の病気はがんかもしれない。

Es posible que su enfermedad sea cáncer.

明日は雨になるかもしれない。

- Me temo que pueda llover mañana.
- Me preocupa que llueva mañana.

昨夜雨が降ったかもしれない。

Puede que haya llovido anoche.

彼はそう言ったかもしれない。

Él puede haber dicho eso.

彼は今日来るかもしれないよ。

Puede que venga hoy.

今にも雨が降るかもしれない。

Puede llover en cualquier momento.

彼がそこにいるかもしれない。

Él puede estar allá.

- 彼は幸せでないかもしれない。
- 彼は幸せではないかもしれない。
- 彼って幸せじゃないかもね。
- 彼は嬉しくないかもしれないよ。

Tal vez él no sea feliz.

- 明日あるいは晴れるかもしれない。
- ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。

Posiblemente haga buen día mañana.

昼から雪が降るかもしれないな。

Podría nevar por la tarde.

君は学校に遅れるかもしれない。

Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela.

医者はそう言ったかもしれない。

Puede que el doctor haya dicho eso.

それは本当だったかもしれない。

Eso puede haber sido verdad.

彼はもう出発したかもしれない。

Puede que ya se haya ido.

私は間違っているかもしれない。

Yo puedo estar equivocado.

いつ私たちを襲うかもしれない。

Nos puede atacar en cualquier momento.

彼は幸せではないかもしれない。

- Él puede que no sea feliz.
- Puede que no sea feliz.

そうかもしれないけど、たぶん違う。

Eso podría ser verdad, pero realmente no lo creo.

彼は病気で寝ているかもしれない。

Puede que esté en la cama enfermo.

彼は後で気が変わるかもしれない。

Puede que él cambie de idea más tarde.

私は年をとりすぎたかもしれない。

- Yo soy quizá demasiado viejo.
- Puede que sea demasiado viejo.

運が良ければ勝てるかもしれない。

Si tengo suerte, podría ganar.

昨晩少し雨が降ったかもしれない。

Es posible que haya llovido un poco anoche.

ひょっとしたら勝つかもしれない。

Podría ganar con algo de suerte.

今日の午後雨が降るかもしれない。

Puede que llueva esta tarde.

私達は学校に遅れるかもしれない。

Puede que lleguemos tarde a la escuela.