Translation of "Tatoeba" in Russian

- Tatoeba、メリー・クリスマス！
- メリー・クリスマス、Tatoeba！

С Рождеством, Татоэба!

Tatoeba、メリー・クリスマス！

С Рождеством, Татоэба!

Tatoebaは辞書だ。

Татоэба является словарём.

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

Я подсел на Татоэбу.

私はTatoebaのファンです。

Я фанат Татоэбы.

Tatoebaのユーザーは親切です。

Пользователи Татоэбы любезны.

「Tatoebaって私より綺麗なの？」「Tatoebaは女の子じゃないよ。ウェブサイトだよ」

«Татоэба красивее меня?» — «Татоэба не девушка. Это веб-сайт».

おやすみTatoeba。また明日。

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

私はTATOEBAが大好きです。

Мне очень нравится Tatoeba.

「Tatoeba」に何が起こったんだい。

- Что случилось с Татоэбой?
- Что с Татоэбой?

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

現在、Tatoebaにはモンゴル語の文章が６つある。

На данный момент на Татоэба есть шесть предложений на монгольском языке.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

最近はTatoebaというサイトに入り浸っている。

В последнее время я много сижу на сайте Татоэба.

Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。

Я решил каждый день писать на Tatoeba 20 предложений.

- Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
- Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

- Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
- Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

"Татоэба" обозначает "например" по-японски.

Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？

Когда ты в последний раз добавлял предложения на Татоэбе?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ！

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？

- Как мне добавить аудио-данные на Tatoeba?
- Как мне добавить аудио на Tatoeba?

Tatoebaは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。

Татоэба — это вебсайт, которым я пользуюсь, когда не могу найти достаточно примеров в словарях.

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？

Я бы хотел добавить новый язык на Tatoeba, что мне надо сделать?

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
- Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。

Добро пожаловать на веб-сайт проекта «Татоэба».

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

Татоэба действительно многоязычна. Все языки связаны друг с другом.

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

- Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
- Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.