Translation of "高すぎる！" in Russian

- 値段が高すぎる！
- 高すぎる！

Это слишком дорого!

高すぎる！

Слишком дорого!

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎます。
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Это слишком дорого!

値段が高すぎる！

- Цена слишком высокая.
- Цена слишком высока.

これは高すぎる。

Это слишком дорого.

この靴高すぎるよ。

- Эти туфли слишком дорогие.
- Эти ботинки слишком дорогие.

このレストランは高すぎる。

Этот ресторан слишком дорогой.

その靴は高すぎる。

Эти туфли слишком дорогие.

そのネクタイは高すぎる。

Тот галстук слишком дорогой.

この本は高すぎる。

Эта книга слишком дорогая.

- それは高すぎます。
- これは高すぎる。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Это слишком дорого.

彼は年齢が高すぎるよ。

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

しかしながら、高すぎる。

Однако это слишком дорого.

この本は私に高すぎる。

Эта книга слишком дорогая для меня.

- 値段が高すぎる！
- 値段が高すぎです。
- それは高すぎます。
- 高すぎる！

- Это слишком дорого!
- Это слишком дорого.

このネクタイの値段は高すぎる。

Галстук слишком дорогой.

まず第一に、それは高すぎる。

- Во-первых, это слишком дорого.
- Прежде всего, он слишком дорогой.
- Прежде всего, она слишком дорогая.
- Прежде всего, оно слишком дорогое.

これは高すぎると思います。

- Думаю, это слишком дорого.
- По-моему, это слишком дорого.

困ったことにそれは高すぎる。

Беда в том, что это слишком дорого.

俺の大学の授業料は高すぎる。

Моя плата за обучение в университете слишком высока.

- 値段が高すぎる！
- 値段が高すぎです。
- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- Это слишком дорого.
- Он слишком дорогой.
- Она слишком дорогая.
- Оно слишком дорогое.

私は背が高すぎると思いますか。

- Вы считаете, я слишком высок?
- Думаешь, я слишком высокий?
- По-твоему, я слишком высокий?
- Думаете, я слишком высокий?
- По-вашему, я слишком высокий?

この本は高すぎるので私には買えない。

Эта книга слишком дорогая. Я не могу её себе позволить.

この時計を買いたいところだが高すぎる。

Я бы купил эти часы, только они слишком дорогие.

- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

Это слишком дорого.

- 彼は年をとり過ぎている。
- 彼は年齢が高すぎるよ。

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」

«Немного твердый…» — «Твердый?» — «То есть, очень липкий».

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。

Этот дом для нас слишком велик, да к тому же и слишком дорог.

買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。

С точки зрения покупателя, стоимость этих CD-проигрывателей слишком высока.

外界とを結ぶ たった一つの小さな窓は 覗きみるには高すぎる位置にありました

Единственной связью с внешним миром было окошко — высоко, не дотянуться.

- 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
- 好きなものが見つけると、高すぎる。

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.